Sentence examples of "перейдем к" in Russian

Select source language

Select target language

Поэтому давайте пропустим ростбиф и сразу перейдем к скрытому мотиву. O yüzden bunları pas geçip bir an evvel sadede gelelim.

Перейдем к первой части: внешняя политика. Şimdi ilk bölüme geçelim, dış politikaya.

Перейдём к этим троим... Şimdi bu üçüne gelelim.

Перейдём к последнему испытанию. Şimdi son test zamanı.

Итак, перейдем к делу. Давайте все проясним. Şimdi sadede gelelim ve bir noktaya açıklık getirelim.

Теперь перейдём к конкретным требованиям. İsterseniz şimdi somut taleplere geçelim.

перейдём к главному вопросу; Şimdi ana konuya gelelim.

Пожалуйста, давайте перейдем к следующей сцене! Lütfen, bir sonraki sahneye geçebilir miyiz?

Перейдём к двадцать восьмому сентября. Şimdi de Eylül tarihine gidelim.

Может, мы всё-таки перестанем спорить об условностях и перейдём к причинам того, что вы социально недоделанные? Bu önerme hakkında tartışmayı bırakıp neden hepinizin sosyal açıdan birer moron olduğunuzu tespit etmek için uğraşmaya geçelim mi?

Хорошо, перейдем к делу. Tamam, direkt konuya giriyorum.

Хорошо, перейдем к самой трудной части. Pekâlâ, şimdi en zor kısma geldik.

Хочешь, покажу тебе все, или сразу перейдем к сути дела? Bütün bunları tek tek konuşalım mı, yoksa doğrudan sadade mi gelelim?

Ладно, перейдём к делу. Hadi, doğrudan konuya geliyorum.

Слушай, давай просто перейдем к сути. Bak, sadede gelelim, tamam mı?

Давайте тогда перейдём к ноября. Şimdi de Kasım tarihine gelelim.

Хорошо, тогда перейдём к делу. Peki o zaman, konuya gireyim.

Давай перейдем к делу. O zaman konuya gelelim.

Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.

Давайте перейдем в зал заседаний. Burayı bırakıp toplantı odasına geçelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download