Sentence examples of "пересёк границу" in Russian

Select source language

Select target language

Какой-то объект пересёк границу, и я тебя потеряла. O düşman aracı sınırı geçti ve sonra seni kaybettim.

Мы полагаем, он пересек границу Айовы. Iowa eyalet sınırını geçtiğini düşünüyoruz. Son kurbanı.

Я пересёк грань, но не нужно было меня унижать. Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.

Сначала надо пересечь границу. Sınıra dek bize dokunmayacaklardır.

А потом пересёк её. Sonra sınırı da geçti.

Мы пересекли границу за несколько часов до рассвета. Şafak sökmeden bir kaç saat önce sınırı geçtik.

Пересёк с мячом линию, молодец. Bir çizgiyi geçer, sayı yaparsın.

Мне всегда хотелось увидеть границу. Hep sınır bölgesini görmek istemişimdir.

Ты пересёк две галактики и тысячи лет, чтобы лишь просканировать мозг ребёнка? İki galaksi ve binlerce yılı, bir kızın beynini taramak için mi geçtin?

Посмотрите на нижнюю границу лопатки. Kürek kemiğinin iç sınırına bakın.

и ты только что её пересёк. ve sen az önce onu geçtin.

Наркота идет через границу другим путем. Uyuşturucular sınırı başka bir yerden geçiyor.

Можешь провести меня через границу? Sınırı geçmeme yardım edebilir misin?

Да из-за какой-то погони на американской стороне границу закрыли. Amerika tarafındaki bir araba kovalamacası yüzünden bütün sınır kapatıIdı.

Теперь они знают. И даже направили армию Кореи патрулировать границу! Artık biliyorlar ve sınırı korumak için Kore ordusunu sevk ettiler.

Ледяная Нация пересекла границу. Buz halkı sınırı geçti.

Лиллиан, если всплывёт наружу, что дочь сенатора США была похищена мексиканским наркокартелем и перевезена через границу... Lillian, eğer bu kamuya giderse ABD senatörü kızının Meksikalı uyuşturucu kartelince kaçırıldığı ve sınır ötesine götürüldüğü duyulursa...

Наши следователи пытались их отследить, но деньги перевели за границу. Müfettişlerimiz paranın izini bulmaya çalıştı fakat yurtdışına bir yere transfer edilmiş.

Потом перевезете его через границу, и проследите, чтоб его след простыл. Yapıldığında da adamlarına onu sınırdan geçirmelerini ve bir daha ondan haber alınmamasını söyleyeceksin.

Ты пересекал границу штата в любое время? Herhangi bir zaman eyalet dışına çıktın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download