Sentence examples of "период" in Russian

Select source language

Select target language

Недавно высокий представитель из Министерства внутренних дел страны Роберто Кампа, по - видимому, стремясь приуменьшить тяжесть ситуации, заявил, что по сравнению с предшествующими администрациями это ещё не самый жестокий период для мексиканских журналистов. Yakın zamanlarda İçişleri Bakanlığı yüksek sözcülerinden Roberto Campa geçmiş yönetimlere nispeten Meksika'da habercilere karşı yaşanılan en kötü dönem olmadığını belirterek durumun ciddiyetini küçümsedi.

Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей. Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı.

У нас сложный период. Zor bir dönemden geçiyoruz.

Как часто вы его видели в тот период? O süre boyunca, kendisini ne sıklıkla gördünüz?

Он всегда при деньгах в период ТСУ. S.A.T. döneminde her zaman iyi para kırar.

Сейчас худший период моей жизни заканчивается. Hayatımın en kötü döneminin sonuna geldim.

У нас просто трудный период. Sadece kötü bir dönemden geçiyoruz.

При геморрагической оспе период между заражением и смертью имеет порядок от до суток. Kabaca, kanamalı çiçek hastalığının teşhisi ile ölüm arasındaki süre ila gün arasındadır.

У нее просто такой период. Şu anda bir dönemden geçiyor.

Я никогда не видела такой ускоренный период беременности... Hayatımda bu kadar hızlandırılmış bir hamilelik süreci görmemiştim...

Да у нее просто период такой. Muhtemelen bu sadece bir geçiş dönemi.

Сколько обычно составляет период беременности? Normal gebelik süresi ne kadardır?

Парень прошел через довольно трудный период. O çocuk çok kötü zamanlar geçirdi.

В период беременности они такие непредсказуемые. Bu dönemde onların ne yapacakları kestirilemez.

И продлить период, когда можно вернуть человека к жизни без потери памяти, и долгосрочных отрицательных эффектов. Birini güvenli bir şekilde hayata geri döndürürken geçen süreci bilinç kaybı ya da uzun vadeli etkileri olmadan uzatmak.

Слушай, у меня сейчас явно трудный период. Bak, zor bir dönemden geçtiğim açıkça ortada.

Кроме того, у меня сейчас непростой период. Bunun yanında bu aralar zor bir dönemden geçiyorum.

Но только в период рождественского бума. Elbette bu sadece Noel dönemi içindi.

Там описывается, что потеря памяти охватывает период за последние шесть лет до и во время ранения. Göreceğiniz üzere hafıza kaybı yakın zamandaki vurulması da içinde olmak üzere yaklaşık altı yıllık bir dönemi kapsıyor.

Это просто сложный период, и все. Zor bir dönem sadece, hepsi bu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download