Sentence examples of "план" in Russian

Select source language

Select target language

Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?

схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.

В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:

Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.

Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.

Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?

Так, каков план Б? Peki, B planı nedir?

Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.

Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?

Вернём Стайлза, а он уже придумает план. Stiles döndüğünde, bir plan bulmamıza yardımcı olabilir.

Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.

Хорошо, так в чем заключается этот легендарный план? Pekâlâ, neymiş bakalım senin "efsanevi" planın?

Кейн не настолько умен, чтобы придумать план. Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil.

Этот тупой план убил Колби. Bu aptalca plan Colby'yi öldürdü.

Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?

Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.

Народ, вы хоть понимаете, насколько этот план безумен? Millet, bu planın ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musunuz?

Что ж, все помнят план действий? Şimdi, herkes planı hatırlıyor değil mi?

Надо признаться, что план просто блеск. Gerçeği söylemek gerekirse, zekice bir plan.

А вот наш план был рискованный. Öte yandan bu plan çok riskliydi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download