Sentence examples of "планов" in Russian

<>
Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?
Фитц, изменение планов. Fitz, plan değişikliği.
Послушайте, доктор Скалли, вдруг у вас нет планов на сегодняшний вечер? Dr. Scully, bu gece için planınızın olmama şansı yoktur, değil mi?
Пусть выслушает наши доводы против планов Йоркширской больницы. York Hastanesi planlarıyla ilgili tüm fikirleri dinlemesini istiyorum.
Начни с крупных планов Лестера и Стейси. Lester ve Stacey'i yakın plan almakla başla.
У тебя миллионы планов, как все улучшить, но ничего не улучшается. İşleri daha iyi yapmak için milyonlarca planın var, Frankie, ama olmuyor.
Я не строю планов на будущее. Gelecekten çok bir beklentim yok aslında.
Нет у меня никаких планов на Рождество. Noel için herhangi bir planım falan yok!
А кража планов программы ракетной обороны - тоже несчастный случай? Ama füze savunma planlarını çalmak kaza değildi, değil mi?
А у этих планов есть имя? Bu planların bir ismi var mı?
Да, что-то вроде планов. Bir tür planın fotoğrafları evet.
у вас нет планов на выходные. Bilmediğine göre, plan da yapmamışsındır.
Отказаться от всех планов, отказаться от стипендии, от всего. И стать профессиональным атлетом? Seninle ilgili olan tüm planımızı gözardı edip burstan vazgeçerek profesyonel bir atlet mi olmak istiyorsun?
А что насчет последующих планов? Peki, saldırı sonrası planlar?
У нас небольшое изменение планов. Planlarda küçücük bir değişiklik oldu.
У меня же нет планов. Bilmiyorum. Kahrolası bir planım yok.
Для моих планов ты живым не нужен. Plânımın hiçbir parçası senin hayatta olmanı gerektirmiyor.
Эта неожиданная перемена планов - результат вашей вчерашней встречи с губернатором Конуэем? Bu acil plan değişikliği Vali Conway ile dün gerçekleşen görüşmenin sonucu mu?
Эрик, ну ты ловко устроился с Донной. Никаких обязательств, планов. Eric, Donna ile gerçekten iyi ayarlamışsın Sorumluluk yok, plan yok.
У меня нет таких планов! Öyle bir planım yok ama.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download