Sentence examples of "плод моего воображения" in Russian

Select source language

Select target language

Говорю же вам, это не плод моего воображения. Eminim, bu benim hayal ettiğim bir şey değil.

Всё это было плодом моего воображения. Yaşadığımız her şey bir hayal ürünüymüş.

Эта святая война была плодом моего воображения. Bu kutsal savaş hayal gücümün bir siluetiydi.

Соглашение с Кали просто плод твоего воображения, Пабло. Cali mafyası senin hayal gücünün bir ürünü, Pablo.

Это всё игра воображения. Hayal gücü egzersizidir bu.

Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.

Это плод твоих чресл. O bebek senin soyun!

Сила воображения иногда способна раздвигать границы науки. Ya bilimin bittiği yerde hayal gücü başlıyorsa?

Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.

Там, где стоял невзрачный фруктовый ларек, вырастет гораздо более сладкий плод процветания. Eskiden önemsiz bir meyve tezgahının durduğu yerde, refahın çok daha tatlı meyvesi yetişecek.

Это когда твой мозг заполняет пробелы, твоего воображения. Bu anlamda aklın şüphelerle dolar hayal gücün devreye girer.

Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.

Благословен плод чрева твоего. Rahminin meyvesi kutsanmış olan.

Нельзя винить плод своего воображения. Kendi hayal ürünü icadını suçlayamazsın.

Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.

Соленая вода - твой плод воображения. Ancak senin beyninde tuzlu su var.

Я тоже часть твоего воображения, Джоэл. Ben de senin hayal gücünün parçasıyım Joel.

Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?

Представь, что я запретный плод и ваша судьба была предрешена. Yasak bir meyve olduğumu ve de kaderinin çizilmiş olduğunu da düşün.

Однажды Вы уже стали жертвой Вашего необузданного воображения. Yine, önüne geçilemeyen hayal gücünün kurbanı oldum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download