Sentence examples of "плоти и крови" in Russian

<>
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?
Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.
О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.
Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.
Дьявол среди нас, из плоти и крови. Şeytan burada, aramızda. Ete kemiğe bürünmüş halde.
Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.
Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.
Кусок ненужной плоти и крови. Seni işe yaramaz et parçası.
Чудодейственные торты из плоти и крови Христа! İsa'nın vücudundan yapılmış mucizevî kekler! Şşş!
Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков. Bizim gibi etten kemikten insanlar derin bir gaflet içinde.
Лучше иметь соперника из плоти и крови. Etten ve kemikten bir rakibi tercih ederdim.
Она вернётся к нам живым человеком, из плоти и крови. Gerçek biriymiş gibi dönecek, yaşayan biri, et ve kanla.
Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!
Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак. Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz.
Есть что-то кроме плоти и костей? Et ve kemikten fazlası var mı?
"Бруклинский анализ мочи и крови"? Brooklyn İdrar ve Kan Araştırma Merkezi'ne mi?
Запах жжёной плоти и железа. Yanık et ve çelik kokuyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.