Sentence examples of "по моим стопам" in Russian

Select source language

Select target language

Тебе придётся пойти по моим стопам? Benim izimden mi gitmek zorunda kalacaksın?

Катрина Аманда Беннет, ты станешь моим помощником? Katrina Amanda Bennett, benim partnerim olacak mısın?

И ты пошла по их стопам. Sen de onların adımlarını takip ediyorsun.

Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.

То есть вы пойдёте по стопам доктора Мастерса, миссис Джонсон? Yani Dr. Masters'ın ayak izlerini takip ediyorum diyorsunuz, Bayan Johnson?

Считайте сумасбродство этой сучки моим вкладом в борьбу вашей госпожи с Римом. Leydinin Roma'daki savaşına yaptığım katkılarının yanında sürtüğün çılgınlığını da göz önünde bulundur.

Просто не иди по ее стопам, ладно? Onun adımlarını takip etme sen, olur mu?

Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.

она прошла по стопам Христа. İsa'nın ayak izlerini takip etmişti.

По моим подсчетам, боюсь, мы в тупике. Korkarım benim sayımıma göre, bu bizi çıkmaza soktu.

Пошла по стопам своего отца. Gerçekten de babanın izinden yürüyorsun.

С моим организмом происходит что-то очень нехорошее. Vücuduma kesinlikle iyi olmayan bir şeyler oluyor.

Не следовать по стопам старика? Babanın adımlarını izlemek istemedin mi?

Это будет моим следующим приоритетом. Bu benim ilk önceliğim olacak.

Можно пойти по её стопам. Onun yolundan gitmek güzel olurdu.

Будь снова моим учеником. Yine benim öğrencim ol.

То есть, вы не пошли по религиозным стопам отца? Babanın dini görüşüne katılmıyor ve onun yolundan yürümüyorsun anladığım kadarıyla?

Моим наставником был Джок Годдард. Jock Goddard benim akıl hocamdı.

Похоже, кое-кто пошел по его стопам. Anlaşılan onun adımlarını takip eden biri var.

это не было моим воображением. Hayır gördüklerim benim hayalim değildi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download