Sentence examples of "по расписанию" in Russian

Select source language

Select target language

Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.

Приземлился в Сан-Хосе в утра точно по расписанию. San Jo'ya planlandığı gibi tam: 00'de indi.

Груз на борту точно по расписанию. Kargo, programa göre güverteye alındı.

Чёрт, именно сегодня по расписанию! Tam zamanında! Lanet olsun size!

Самолет улетел по расписанию? Uçak zamanında mı kalktı?

Итак, Бретт, что сегодня по расписанию? Evet, Brett, programda bugün neler var?

Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию. Nathan James planlandığı gibi Deniz Üssüne doğru yol alır vaziyette radarda gözüktü.

А потом ждешь следующего автобуса, который приходит точно по расписанию, каждые часов. Ve orada gelecek otobüsü bekliyorsun, ki tam zamanında geliyor doksan altı saatte bir.

Поезд уйдет по расписанию. Tren saat başı kalkıyor.

Это бизнес, который идет по расписанию. Bir program doğrultusunda ilerleyen bir iştir bu.

Будем точно по расписанию. Evet, tam zamanında.

Ассистент Фэрроу закрывает студию точно по расписанию. Farrow'un sadık yardımcısı dükkânı kapıyor. Tam zamanında.

Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию. Terapist, rutin bir düzen kurmamızı ve programı uygulamakta ısrarcı olmamızı söyledi bize.

Давай все-таки вернемся к расписанию? Programa geri dönebilir miyiz lütfen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download