Sentence examples of "поболтать" in Russian

Select source language

Select target language

С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.

Я бы хотел с ним поболтать. Onunla bir çift laf etmek isterim.

Было приятно поболтать, Терри. Seninle konuşmak güzeldi, Terry.

Но кое-кто хочет с тобой поболтать. Ama başka biri seninle konuşmak istiyor.

Рад был поболтать, Митч. Seninle konuşmak güzeldi, Mitch.

Мы собираемся немного поболтать, Люсьен. Seninle azıcık sohbet edeceğiz, Lucien.

Я заехал просто поболтать. Sadece konuşmak için gelmiştim.

А теперь хочешь поболтать? Sohbet de nereden çıktı?

Нам с мистером Миланковичем нужно немного поболтать. Bay Milankovic'le küçük bir konuşma yapmam gerekiyor.

И с кем-нибудь поболтать. Konuşacak biri olması güzel.

Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.

Решила поболтать с твоими друзьями. Arkadaşlarınla konuşmak istedim o kadar.

Хочешь поболтать, не вопрос. Konuşmak istiyorsun demek? Güzel.

Ну знаешь, просто поболтать. Hiç, bir sohbet sadece.

Да, Джим любит поболтать! Bilirsin, Jim konuşmayı sever.

Чтож, я оставлю вас двоих поболтать. Neyse, sizi konuşmak için yalnız bırakayım.

Нам нужно кое о чем поболтать. Hadi sohbet edebileceğimiz bir yer bulalım.

Эй, Дэн, как насчет поболтать наедине? Hey, dekan, biraz saygı göstersen diyorum?

Передай Абаддон, я готов поболтать. Abaddon'a konuşmak için hazır olduğumu söyleyebilirsin.

Бойл, какой-то мелкий хочет с тобой поболтать. Boyle, küçük bir oğlan seninle konuşmak istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download