Sentence examples of "поделать" in Russian

Select source language

Select target language

Майлз ничего не мог поделать. Miles'in yaptigi bir sey yok.

Я ничего не могу поделать, Джон. Elimden gelen hiçbir şey yok, John.

Ничего не могу поделать, у меня бёдра широкие! Elimde değil, Kylie. Kalçalarım şişman, tamam mı?

Я всё равно не могу ничего с этим поделать. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok, değil mi?

Здесь ничего не поделать, Дебс. Yapılacak hiçbir şey yok, Debs.

А тут я ничего не могу поделать. Bu konuda bir şey yapamam. Tamam mı?

Буквально, ничего нельзя поделать. Başka yapabileceğim hiçbir şey yok!

Но сейчас я ничего не могу с этим поделать. Ama şu anda bu konuda yapabileceğim bir şey yok.

Ты ничего не могла поделать. Elinden bir şey gelmezdi ki.

Что мы могли поделать? Elimizden ne gelir ki?

Мы ничего не можем поделать, поехали. Yapacak bir şey yok, gidelim hadi.

Я ничего не могла поделать, чтобы выпроводить соперников. İki, yarışmacıları seçmeyle benim hiç bir ilgim yoktu.

И мы с Дейлом ничего тут не можем поделать. Ve Dale'le benim bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.

Ничего не могу поделать со всем этим. Bu konuda hiçbir şey yapamam. Hiçbir konuda.

Но что поделать, сестра есть сестра, да? Ama nasıl yapacaksın ki? O benim kız kardeşim.

С этим я ничего не могу поделать, но хотя бы заставлю её выполнить второе обещание. Bunun için yapabileceğim hiçbir şey yok ama şundan adım gibi eminim diğeri için her şeyi yapacağım.

Но я ничего не могу с этим поделать. Ama bu konuda elimden gelen bir şey yok.

Но если ты избрана, ничего нельзя поделать. Ama biri seçilince, elden bir şey gelmez.

Лиз тут ничего не могла поделать. Ama Liz'in yapabileceği bir şey yoktu.

То есть мы ничего не можем поделать? Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu diyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download