Sentence examples of "поднос" in Russian

<>
Поднос держи на слабой руке, чтобы подавать сильной. Tepsiyi zayıf elinle taşı. Böylece güçlü olanla servis yapabilirsin.
Мам, положи уже этот проклятый поднос! Anne, şu lanet tepsiyi bırakır mısın?
Я возьму весь поднос. Ben bütün tepsiyi alayım.
Просто дай мне поднос. Şu tepsiyi bana ver.
Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему. Bu tepsiyi Profesör Humbert'e götür ve onu rahatsız etme.
Подходишь к операционному столу, встаёшь у голубой линии и ставишь поднос. Ameliyat masasına doğru yürü, mavi çizginin önünde dur ve tepsiyi bırak.
Мистер Бейтс, передайте поднос, пожалуйста. Bay Bates, şu tepsiyi uzatır mısın?
Я открою дверь и оставлю поднос. Ben kapıyı açacak ve tepsini bırakacağım.
Делл, иди найди хирургический поднос где-нибудь. Dell, git bir cerrahi tepsi bul.
Поднос, слегка поцарапанный, за жареную моцареллу. Kokteyl tepsisi, hafif çizikli. Mozzarella kroket için.
Принесите поднос с инструментами живо! Buraya hemen cerrahi tepsi istiyorum!
Карл, подержишь для меня поднос? Carl, şu tepsiyi tutar mısın?
Подготовьте еще поднос, разместите его над тазом пациента. Bir cerrahi tepsi daha hazırla. Hastanın pelvisinin yanına koy.
Нет, просто ношу пустой поднос. Hayır, boş tepsi taşımayı seviyorum.
Ставить кофе в поднос со льдом и вставлять туда палочки, для детей. Bir buz küpünü kahve ile doldur ve içine çubuk koy, çocuklar için.
Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Ameliyathaneyi ve göğüs açımı tepsisini hazırlayın.
Можете поставить поднос сюда на стол? Tepsiyi şuradaki masanın üzerine bırakabilir misin?
После того, как вы перевернули ее поднос с едой. Sizin, tepsi dolusu yiyeceği taşırken ona çarpmanızdan sonra mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.