Sentence examples of "dur" in Turkish

Select source language

Select target language

Translations: all30 дай4 постой3 стой3 дайте2 держись2 погоди2 подожди2 подождите2 встань1 давай1 моего1 нет1 остановись1 позволь1 постойте1 стоп1 стоять1 хватит1

show all

Dur da tahmin edeyim, karım ve kızım. Дай угадаю: Моя жена и твоя дочь.

Dur, ben mi sana bir neden verdim yoksa sen mi bir neden arıyordun? Постой, я дал тебе повод, или ты сама всё время его искала?

Dur! Bu beyaz balina değil! Стой, это не белый кит.

Dur tahmin ediyim, onu suşiyle beslediniz. Дайте угадаю, вы накормили её суши.

Dinle, Hannah. Lütfen, benden mümkün olabildiğince uzak dur, tamam mı? Послушай, Ханна пожалуйста, держись от меня как можно дальше, хорошо?

Dur, bütün hayranların isimleri sende var, değil mi? Погоди, у тебя есть имена всех фанатов, так?

Dur, rüyanda Shaw'ın canlı olduğunu mu gördün? Подожди, тебе приснилось, что Шоу жив?

Hop, orada dur bakalım. Ben kimseyi öldürmedim.. Вау, подождите, я не убивал никого.

Buradaki tek diger eleman sensin! Benim durdugum yerde dur. Парень, просто встань там, где должен стоять я.

Açıkçası Eli, dur seni başka bir hattan arayayım. Давай Илай, я перезвоню тебе по другой линии.

Jackie onları gördü ve "Sevgilimden uzak dur" diye mi bağırdı? Джеки их увидела и завопила: "Отвали от моего парня"?

Dur Rae, ne yaptım ki ben? Rae! Нет, Рэй, что я сделал не так?

Izzie, dur ve beni dinle. Иззи, остановись и послушай меня.

Dur tahmin edeyim, yeni bir ürün fikri peşinde. Позволь я угадаю, он ищет идеи новых продуктов.

Dur, babam ne demişti az önce? Постойте, а что сейчас папа сказал?

"Dur" dedi gibi geldi ama tam emin olamadım. Кажется, "стоп", но я не уверен...

Mesela bir banka soyguncusu gördüğümde şöyle yapıyorum: "Dur!" Типа, поймал грабителя банка, и такой "Стоять!"

Dur anne, şu an hiç öğüt dinleyecek havamda değilim. Хватит, мам, я не в настроении слушать нотации.

Dur da yüzüğüne bir kere daha bakayım. Дай взглянуть на твоё кольцо ещё раз.

Dur ama, yanağa bir öpücük kondurmaktan mı bahsediyorsun yoksa ateşli bir öpücükten mi? Постой, ты имеешь в виду просто чмок в щечку или горячий страстный поцелуй?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download