Sentence examples of "подобного" in Russian

Select source language

Select target language

Если я попрошу тебя больше никогда не делать ничего подобного, это будет очень наивно? Senden bir daha böyle bir şey yapmamanı istesem bunun için yalvarsam çocukluk mu yapmış olurum?

я не подразумеваю ничего подобного. Bu tarz bir şey söylemedim.

Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного. Eğer dünyadaki insanlar öyle birinin var olduğunu bilseler nasıl tepki vereceklerini düşünebiliyor musun?

Я никогда подобного не чувствовала. Böyle bir şey hiç hissetmedim.

Ничего подобного, раньше не случалось. Daha önce böyle birşey hiç olmamıştı.

За лет я не встречал ничего подобного. Yirmi yıldır hayatımda böyle bir şey yaşamadım.

Мимарин не сделала бы ничего подобного. Mimarin öyle şeyler yapar mı?.

М-р Брейверман, я никогда больше не сделаю ничего подобного. Bay Braverman, bir daha asla öyle bir şey yapmam.

Он не покупал для меня ничего подобного. Bana uygun daha önce hiçbir hediye almamıştı.

Не хочу слышать ничего подобного. Bu şekilde konuştuğunu duymak istemiyorum.

Просто, до встречи с тобой ничего подобного со мной не случалось. Öylesine diyorum tabii, seninle tanışmadan önce böyle şeyler başıma hiç gelmezdi.

Подобного бы не произошло. Никогда! Öyle bir şey asla olmazdı.

У меня было предчувствие чего-то подобного. Böyle bir şey olduğu aklıma gelmişti.

Полагаю, королева припасла зелья для подобного случая... Eminim Kraliçe bir tür iyileştirici iksir falan bulur...

Да, что-то вроде вечеринки в мою честь или чего-то подобного. Evet. Um, benim şerefime olan şölen veya öyle bir şey.

Подобного преступления не совершалось на Земле более сотни лет. Dünya'da yıldan uzun bir süredir böyle bir suç işlenmedi.

Переработки, компостирования и тому подобного. Geri dönüşüm ve gübre dönüşümü gibi.

Ничего подобного я никогда не испытывал. Daha önce hiç yaşamadığım bir şey.

Ни одна машина не сможет сделать подобного. Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok.

Номер, подобного которому мир еще не видел. Öyle bir hareket ki eşi benzeri dünyada görülmemişti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download