Sentence examples of "подход" in Russian

Select source language

Select target language

Инновационный подход к удовлетворению потребностей детей и молодёжи Новое и креативное применение цифровых технологий Совместная работа с государственными ведомствами или учреждениями, организациями гражданского общества или новаторами в области технологий. Çocuk ve gençlerin ihtiyaçlarına yenilikçi bir yaklaşım Dijital teknolojinin yeni ve yaratıcı şekilde kullanımı Devlet kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve teknoloji uzmanları ile birebir çalışma olarak belirlenmiştir.

Я планирую принимать более вовлеченный подход. Daha ilgili bir yaklaşım sergilemeyi planlıyorum.

И подход к ним разный, но результат остается неизменным. Kullanılan metotlar birbirinden farklıdır ama sonuçları kaçınılmaz bir şekilde aynıdır.

Все они разные, к каждой нужен свой подход. Her anevrizma birbirinden farklıdır. Hepsi farklı bir yaklaşım gerektirir.

Придётся попробовать другой подход. Farklı bir yaklaşım denemeliyiz.

О, свежий подход. Yeni bir bakış açısı.

Это был подход отца ко всему. Babanın her şeye yaklaşımı bu zaten.

Ладно? Ты нашла к парнишке подход. Yeni bir yaklaşım buldun, çocuğu konuşturdu.

Техника номер - прямолинейный подход. Bir numaralı teknik. Direkt yaklaşım.

Не тот подход, госпожа. Hanımefendi, bu şekilde olmaz.

А можем попробовать более прямой подход. Veya daha direkt bir yaklaşım deneyebiliriz.

Неверный подход, парень. Yanlış yaklaşım, dostum.

Я велела ему изменить подход. Ona bu yaklaşımını değiştirmesini söyledim.

Могу я предложить другой подход? Farklı bir yaklaşım önerebilir miyim?

Мы пробовали демократический подход. Demokratik bir yaklaşım denedik.

Требуется деликатный и осторожный подход. Bu incelik ve duyarlılık gerektirir.

Ценю Ваш профессиональный подход. Profesyonel yaklaşımın için minnettarım.

Хорошо, мы попробуем другой подход. Pekala, değişik bir yaklaşım deneyelim.

Если у меня что-то не получается, я меняю свой подход. Eğer bir şekilde elde edemezsem, başka bir şekilde elde ederim.

Вот я за дипломатический подход. Ben politik yaklaşımı temsil ediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download