Sentence examples of "позаботиться о" in Russian

Select source language

Select target language

Сита уверена: ее потомство способно позаботиться о себе. Sita, yavrularının, üstesinden gelmeye hazır olduklarını biliyor.

Я пытаюсь позаботиться о тебе и детях. Sana ve çocuklara göz kulak olmaya çalışıyorum.

Я смогу позаботиться о нас. Böylece bize göz kulak olabilirim.

Вот кончится война, и я смогу позаботиться о себе сама. Savaş bitince, çiftçilik yapabilirim. o zaman kendi başımın çaresine bakabilirim.

Мама всегда позаботиться о своей малышке. Annesi küçük bebeğine gözü gibi bakacak.

Мы должны позаботиться о Стенли. Stanley için bir şeyler yapmalıyız.

Я каждую неделю прихожу, чтобы накормить его супом, позаботиться о нём. Nereden biliyorsun Frank? Her hafta buraya ona çorba falan getiriyorum, ilgileniyorum.

Не волнуйся. Мы здесь, чтобы позаботиться о тебе. Korkma, sana çok iyi bakacağız, tamam mı?

Она может позаботиться о себе. Morgana kendi başının çaresine bakabilir.

Эта девушка может позаботиться о себе. O kız kendi başının çaresine bakabilir.

Я собираюсь позаботиться о сучке, которой платит Марго. Bu iş için Margaux'nun para verdiği kaltağın icabına bakacağım.

Принц Максимилиан обеспечил Йозефа деньгами и попросил своего советника позаботиться о мальчике в случае нужды. Prens Maximilian Joseph'e para verip özel danışmanından ihtiyaç halinde çocuğa ileride de yardım etmesini ister.

Кто-то должен позаботиться о тебе, Нора. Ama birinin bunu yapması gerek, Norah.

Нужно позаботиться о Дэйвисе Блуме. Davis Bloome ile biz ilgileniriz.

Вы собираетесь позаботиться о криминальных проблемах? Buradaki suç probleminin çaresine bakabilecek misin?

Итальянские епископы могут позаботиться о себе. İtalyan piskoposları kendi başlarının çaresine baksın.

Я пообещала жене Мэддокса позаботиться о её детях. Maddox'ın karısına ona ve çocuklarına bakacağıma söz verdim.

Дебби и Карл могут позаботиться о себе. Debbie ve Carl kendi başlarının çaresine bakarlar.

Так, Маршалл, Вы готовы позаботиться о своем теле? Pekâlâ Marshall, vücudunu teslim etmeye hazır mısın? Yapmayın!

Они пообещали хорошо позаботиться о Кайле. Kyle'a çok iyi bakacaklarına söz verdiler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download