Sentence examples of "позволить ему победить" in Russian

Select source language

Select target language

Я не могу позволить ему страдать. Tek başına acı çekmesine izin veremem.

И я не позволю ему победить, как тому беспроводному маршрутизатору. Ama kablosuz modemde olduğu gibi bu makinanın beni yenmesine izin vermeyeceğim.

Я не могла позволить ему видеть себя в таком состоянии. Beni o halde görmesine izin veremezdim. Nasıl bir halmiş o?

Если послушаешь его, то позволишь ему победить. Eğer onu dinlersen, kazanmasına izin vermiş olursun.

Пы просто должны позволить ему сделать это. Sadece, onu sağ salim çıkarmak zorundayız.

Ты должен дать ему победить. Onun galip gelmesine izin vermelisin.

Нельзя позволить ему освободить заключенных. Onu mahkumları salıvermeden önce durdurmalıyız.

Оно не даст ему победить. Yani onun kazanmasına izin vermeyecek.

И нельзя позволить ему сбежать, он слишком опасен. Kaçmasına izin verilemez, çok ama çok tehlikeli biri.

Мы не можем позволить ему перекроить историю. Bu esnada, tarihi değiştirmesine izin veremeyiz.

Позволить ему ввести тебя в бодрствующий сон. Seni uyanıkken bir uykuya götürmesine izin ver.

Нельзя позволить ему спуститься туда. Aşağı inmemesi için onu oyalamalıyız.

Как.. позволить ему помочь тебе подготовить команду? Mesela Kevin'a takımın üstünde yetki vermek gibi mi?

Я не могу позволить ему открыть свою галерею. Ona izin veremem. Sanat galerisini açmasına izin veremem.

Участие в Египетской революции 2011 года. В январе 2011 года Ваиль Гоним попросил Google позволить ему вернуться в Египет, сославшись на "личную проблему". Guneym, Ocak 2011'de "kişisel bir sorun" gerekçesini göstererek Mısır'a dönmesine izin verilmesi Google'ı ikna etti.

Нельзя позволить им победить. Onların kazanmasına izin veremezsin.

Нельзя позволить Луне победить. Luna'nın kazanmasına izin veremeyiz.

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Разве не способ победить самодовольство и самоуверенность, о которых вы говорили, - позволить женщинам голосовать? Konuşmanızda söylediğiniz kendini beğenmişlik ve kayıtsızlığı mağlup etmenin tek yolunun kadınlara oy hakkı vermekten geçtiğine katılmıyor musunuz?

Мастера не могут позволить Миэрину обрести успех. Sahipler, Meereen'de bir başarıya izin veremezdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download