Sentence examples of "показать" in Russian

Select source language

Select target language

Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины": Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.

В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер - министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını protesto etmek için sokaklara döküldüler.

Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.

Я только хотел быстренько показать квартиру. Sadece, hızlıca daireyi görmek istedim.

Хочешь показать всем, какой ты крутой? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?

Мне нужно показать тебе пару фотороботов. Sana göstermem gereken birkaç resim var.

Клара попросила показать ей твой ролик? Clara senin makarayı mı görmek istedi?

Вы позволите мне показать это ему? Bunları ona göstermeme izin verir misiniz?

Тревор сказал показать вам это. Trevor sana bunu göstermemi istedi.

Кто-то пытается показать мне что-то, Айра. Biri bana bir şey göstermeye çalışıyor Ira.

Позвольте показать кое-что еще безумнее. Daha çılgınca bir şey göstereceğim.

Показать его фото? Он красавчик. Oğlumun bir fotoğrafını görmek ister misin?

Трус наконец решил показать своё лицо. Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi.

Просто дай мне показать некоторые движения. Hadi ama. Sana birkaç hareket göstereyim.

Позволь показать тебе комнату для гостей. Sana misafir odasının nerede olduğunu göstereyim.

И я искал какой-нибудь способ показать тебе свою доброту. Ve sana merhamet göstermek için bir yol bulmaya çalıştım.

Во избежание недоразумений мы должны показать лезвия мечей. Yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için kılıçları göstermemiz gerekiyor.

Я отчаянно пытался показать тебе, насколько изменился! Umutsuzca sana ne kadar çok değiştiğimi göstermek istiyordum.

Хочу показать его мистеру Хёрсту. Onu Bay Hearst'a göstermek istiyorum.

Я пытаюсь показать, насколько вы отвратительны. Sana ne kadar iğrenç olduğunuzu göstermeye çalışıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download