Sentence examples of "поклясться" in Russian

Select source language

Select target language

Ты готов поклясться в этом? Bunun üzerine yemin edebilir misin?

Могу поклясться, там был только один подозреваемый. Geriye sadece bir tane şüpheli kaldığına yemin edebilirim.

Ты не поверишь и должен поклясться не болтать. Buna inanamayacaksın ve sır olarak kalacağına söz vereceksin.

Я мог поклясться в обратном! Aksi üstüne yemin edebilirim oysa.

И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота. Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.

Я могу поклясться в суде, что этот голос ваш. Dinle beni. Onun senin sesin olduğuna dair mahkemede yemin edebilirim.

Готов поклясться, дядя мёртв. Amcam öldü, yemin ederim.

И готова поклясться, что ты улыбался при этом. Telefonu hoparlare almıştı. Yemin ederim, sanki konuşurken gülümsüyordun.

Синьор судья, клянусь вам, могу перед смертью поклясться что это неправда! Otur yerine! Sayın yargıç, size yemin ederim. Tanrı canımı alsın ki!

Эдмунд заставил меня поклясться, что я возьму псевдоним. Edmund takma yazar adı kullanmam için bana yemin ettirdi.

Могу поклясться, судя по их переписке, это точно не они. Bak, gördüğüm bağlantılara dayanarak onların olmasının imkansız olduğuna dair söz verebilirim.

Она попросила Соломона поклясться не брать её силой. Solomon'dan ona zorla sahip olmaması için yemin ettirmiş.

Я могу поклясться, что я канарейка... Ben de kanarya olacağıma dair yemin edebilirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download