Sentence examples of "покупать" in Russian

Select source language

Select target language

Но по ряду причин я не хотел покупать дорогой бензин. Ama değişik sebeplerden pahalı benzin alıp sorumluluk altına girmek istemem.

Зачем покупать ей игрушку? Neden oyuncak alayım ki?

Для чего же еще вам покупать акции? Yoksa, neden hissesini satın alasınız ki?

Тебя никто не просит идти на свадьбу или покупать им подарок. İyi de düğüne gitmek zorunda değilsin. Hediye almana da gerek yok.

Ну теперь-то мне можно покупать тебе вещи? Şimdi sana bir şeyler almaya başlayabilir miyim?

Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.

Я шла покупать лекарства. İlaç almaya gitmem lazım.

Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков? Rica etsem kızına esrar malzemesi satan dükkandan ayakkabı almanın neden münasip olmadığını anlatır mısın?

Так же, как покупать пластиковую взрывчатку? Plastik patlayıcı almaya çalışmanda olduğu gibi mi?

А теперь никто покупать его не захочет. Şu durumda kimse onu alacak durumda değil.

Он не захотел ее покупать? Senin yaptığını satın almak istemedi.

А расхаживать и уговаривать людей покупать просто опасно! Gidip, insanlara alışveriş yapmalarını söylemek de tehlikeli!

Каждый год на её день рождения он будет покупать ей полёт на биплане. Her yıl doğum gününde, Ona çift kanatlı bir uçakta gezi satın alacak.

У меня право покупать пистолет! Tabanca satın alma hakkım var.

Мне приходится там покупать колёса, постоянно. Sürekli ilaç satın alıyorum. Çünkü çocuklarım var.

Чтоб покупать по дешевке мексиканские товары. Böylece alışveriş merkezinde ucuza alışveriş yapabiliyorsunuz.

Будешь у меня покупать? Benden mi mal alacaksın?

Скажите, когда это произойдёт, и стоит ли покупать книгу? Bize ne zaman olacağını söyler misin yoksa kitabınızı mı almak zorundayız?

На эти монетки вы можете покупать всякое и помогать Терренсу и Филлипу восстанавливать Канаду. Kanada bozukluklarıyla bir şeyler satın alıp Terrance Phillip'in Kanada'yı yeniden inşa etmesine yardım edebilirsin.

Ты идёшь покупать бикини и огромные шляпки. Bikini alışverişine git ve disket şapkalar dene.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download