Exemplos de uso de "получили совпадение" em russo

<>
Удалось получить один четкий отпечаток, криминалисты прогнали его через базу данных и получили совпадение. Üzerinden uygun parmak izi almayı başarabildik, suç laboratuvarı izi inceledi ve bir eşleşme bulduk.
Получили совпадение по списку пропавших. Kayıp kişilerde bir eşleşme bulduk.
Мы получили совпадение по отпечаткам Кэтрин. Catherine'in parmak izlerinden bir eşleşme bulduk.
Мы нашли частичный отпечаток и получили совпадение. Kısmi bir parmak izinden bir sonuç bulduk.
Но мы наложили цифровые отпечатки обеих атак и получили одно совпадение. İki saldırıdaki dijital izleri takip ettik ve bir tane eşleşen bulduk.
Родители Жюли получили результаты вскрытия. Julie'nin ailesi otopsi sonuçlarını aldı.
Забавное совпадение, не так ли? Ne tuhaf bir rastlantı değil mi?
Мы получили портфели и все остальное. Evrak çantamız da dahil herşeyimizi aldık.
Просто совпадение во времени? Zamansal bir tesadüf mü?
Мы получили лабораторные анализы? Laboratuvar sonuçları mı geldi?
Вчера я нашел совпадение, прямо около парка Морнингсайд. Dünkü görüntülerden bir eşleşme çıktı, Morningside Park yanında.
Но мы получили ценную информацию. Ama birkaç iyi istihbarat aldık.
Как сказать "смешное совпадение"? "Komik tesadüf" nasıl denir?
Только что получили факс от охраны больницы. Mm-Hmm. Hastane güvenliğinden şimdi bir faks geldi.
Я нашёл совпадение мазка с шеи жертвы. Kurbanın boynundaki DNA ile bir eşleşme buldum.
Мистер Хьюз, вы получили миллиона долларов на производство самолетов-разведчиков "Икс-Эф" для ВВС США? Bay Hughes Hava Kuvvetleri için tane XF-11 casus uçağı üretmek için milyon dolar aldığınız doğru mu?
Это вовсе не совпадение. Hiç de tesadüf değil.
Мы получили пару десятков звонков. İki düzineden fazla arama aldık.
Значит, это совпадение, что она также ведет и дело Нейта Лейхи? Yani, aynı zamanda Nate Lahey'nin davasına bakan hâkim olması yalnızca tesadüf müydü?
Вы получили признание, верно? İtirafı alan sendin değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.