Sentence examples of "получили совпадение" in Russian

Select source language

Select target language

Удалось получить один четкий отпечаток, криминалисты прогнали его через базу данных и получили совпадение. Üzerinden uygun parmak izi almayı başarabildik, suç laboratuvarı izi inceledi ve bir eşleşme bulduk.

Получили совпадение по списку пропавших. Kayıp kişilerde bir eşleşme bulduk.

Мы получили совпадение по отпечаткам Кэтрин. Catherine'in parmak izlerinden bir eşleşme bulduk.

Мы нашли частичный отпечаток и получили совпадение. Kısmi bir parmak izinden bir sonuç bulduk.

Но мы наложили цифровые отпечатки обеих атак и получили одно совпадение. İki saldırıdaki dijital izleri takip ettik ve bir tane eşleşen bulduk.

Родители Жюли получили результаты вскрытия. Julie'nin ailesi otopsi sonuçlarını aldı.

Забавное совпадение, не так ли? Ne tuhaf bir rastlantı değil mi?

Мы получили портфели и все остальное. Evrak çantamız da dahil herşeyimizi aldık.

Просто совпадение во времени? Zamansal bir tesadüf mü?

Мы получили лабораторные анализы? Laboratuvar sonuçları mı geldi?

Вчера я нашел совпадение, прямо около парка Морнингсайд. Dünkü görüntülerden bir eşleşme çıktı, Morningside Park yanında.

Но мы получили ценную информацию. Ama birkaç iyi istihbarat aldık.

Как сказать "смешное совпадение"? "Komik tesadüf" nasıl denir?

Только что получили факс от охраны больницы. Mm-Hmm. Hastane güvenliğinden şimdi bir faks geldi.

Я нашёл совпадение мазка с шеи жертвы. Kurbanın boynundaki DNA ile bir eşleşme buldum.

Мистер Хьюз, вы получили миллиона долларов на производство самолетов-разведчиков "Икс-Эф" для ВВС США? Bay Hughes Hava Kuvvetleri için tane XF-11 casus uçağı üretmek için milyon dolar aldığınız doğru mu?

Это вовсе не совпадение. Hiç de tesadüf değil.

Мы получили пару десятков звонков. İki düzineden fazla arama aldık.

Значит, это совпадение, что она также ведет и дело Нейта Лейхи? Yani, aynı zamanda Nate Lahey'nin davasına bakan hâkim olması yalnızca tesadüf müydü?

Вы получили признание, верно? İtirafı alan sendin değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download