Sentence examples of "поменять" in Russian

Select source language

Select target language

Карсон, не могли бы вы поменять местами карточки на столе? Carson, Carson, yemek odasındaki oturma düzenini böyle değiştirebilir misin?

Мне пришлось поменять одежду. Elbiselerimi değiştirmek için gitmiştim.

И ты хочешь поменять свое имя? Sen de adını değiştirmek istiyor musun?

В суматохе мы совсем забыли поменять деньги. Aceleden, sizin paranızla bizimkini değiştirmeyi unutmuşuz.

Нужно поменять повязки на нижней ране. Alttaki yaranın üzerindeki sargıyı değiştirmek istiyorum.

Многие консервативные члены парламента и министры говорят, что пора поменять стиль управления. Muhafazakar Parti üyelerinin ve bakanların çoğu yönetim tarzında bir değişiklik olması gerektiğini savunuyor.

Может у вас будет время вечером, чтобы поменять почку? Bunun için zaman ayırır mısınız? Harry'nin böbreğini değiştirmek için.

Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того, где она оставляла всё своим двум внукам. Jason'ın ailesi, eski vasiyetteki tarihi değiştirmem için bana yalvardılar. Her şeyini iki torununa bıraktığı vasiyetindeki tarihi yani.

Нам нужно что-то поменять. Birkaç değişiklik yapmamız gerekiyor.

Не хочешь поменять версию? Hikâyeni değiştirmek ister misin?

Я бы хотела поменять тему. Konuyu değiştirmek istiyorum, lütfen.

Им пришлось поменять репортаж. Hikâyeyi değiştirmek zorunda kaldılar.

Мне нужно поменять подгузник. Bebek bezi değiştirmem gerekiyor.

Ему удалось поменять билеты в кино на сегодняшний вечер. "Savaş Atı" biletlerimizi bu geceye değiştirmeyi başardı.

Вы должны поменять положение. Senden pozisyon değiştirmeni istiyorum.

Что они хотят поменять? Сменим закон. Откроем двери. Kanunları değiştirin, kapıları açın, bırakın teröristler gelsin.

Она может поменять решение. Bununla ilgili fikrini değiştirebilir.

Вы пробовали поменять тонер? Toner değiştirmeyi denediniz mi?

Поменять курс, если ты хочешь. Yönünü değiştirmek için, eğer istersen.

Мон, ещё не поздно поменять курицу на стейк? Monica, tavuğu biftekle değiştirmek için çok mu geç?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download