Sentence examples of "помощью" in Russian
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью.
Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
С помощью этого устройства я оценю протяжённость нашего путешествия.
Yörünge kaydı sayesinde bu aleti kullanarak yolculuğumuzun süresini hesaplayabilirim.
Ты не считал это плохой идеей, когда выторговывал с ее помощью клиента.
Bunun, istediklerini almak için kullanırken çok da kötü bir fikir olduğunu düşünmüyordun.
Годами позже, с помощью Люси, я убил Саймона Крокера.
Yıllar sonra, Lucy'nin de yardımıyla Simon Crocker'ı öldürmek zorunda kaldım.
Ты готова обратиться за специальной профессиональной помощью?
Düzgün bir profesyonel yardım görmeye hazır mısın?
И после этого я решилась обратиться за помощью к вам.
Ve işte o andan sonra sizin yardımınızı istemeye karar verdim.
Приходилось делать это с помощью фотографии и разных сумасшедших приемов, и на одну афишу уходил несколько дней.
Bunun için fotoğraf kullanmak gerekiyordu. Her türlü çılgın teknikten yararlanıyordunuz ve tek bir poster üzerinde çalışmak günler sürüyordu.
что я прошла длинный путь за эти несколько лет с помощью Дженнифер.
Ama son birkaç yılda, Jennifer'ın sayesinde çok yol kat ettiğimi düşünüyorum.
Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала.
Eğer değilse, geri dönüp, destek alır, baştan başlarız.
Мы сами финансируем съёмки и только с вашей помощью мы сможем сделать продолжение сериала.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz ve devam etmek için sizin yardımlarınıza ihtiyacımız var.
Вот, что удалось записать с помощью жучка.
Mickey'nin ofisindeki dinleme cihazından yeni geldi bu. Dinle.
Полиция воспользовалась помощью Эрика Картмана, юного детектива-экстрасенса!
Polis Eric Cartman'dan yardım alıyor. Esrarengiz medyum dedektif.
По-моему мистер Шу хочет придать эффект выступлению с помощью иронии.
Bay Shue performansımızı güçlendirmek için ince bir alay kullanıyor bence.
Возникают проблемы - решаем это с помощью СМИ.
Eğer bir sorun çıkarsa medya yoluyla üstünü kapatırız.
С помощью коррумпированного судьи он украл землю у каждого.
Bozulmuş bir hakimin yardımıyla, Herkesin toprağına el koydu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert