Ejemplos del uso de "попался на приманку" en ruso

<>
Шеф, ты попался. Yönetmen, seni yakaladım.
Используйте меня как приманку. Beni yem olarak kullan.
Вот, ты попался. İş üstünde yakaladım seni.
Один раз использовал русского как приманку. Birinde Rus birini yem olarak kullandı.
Да, я рада, что мне попался хороший парень. Yok, ben şanslıyım. Bana iyi bir tanesi denk geldi.
Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью. Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek.
Вот ты и попался! Lanet olsun. Fena enselendin.
но чтоб больше не устраивал из меня приманку! Sırf uçabiliyorum diye beni yem yapmaya kalkışma sakın!
А вот теперь попался ты. Şimdi, ben seni kandırdım.
Или выбрать правильную приманку, и гарантированно поймать желаемое. Ya da dogru yemi seçersin ve isini garantiye alirsin.
поэтому ты и попался? O yüzden mi yakalandın?
Они вытащили вас сюда, используя Лиз как приманку. Seni buraya getirmelerinin bir nedeni olmalı. Liz bir yem.
Я чуть не попался сегодня " Dün gece neredeyse yakalanıyordum. "
Используя её как приманку. Yem olarak onu kullanın.
Он попался, Сара. Onu yakaladık, Sarah.
Донни попался на приманку. Donnie Sarah yemini yuttu.
"Ты попался, Джимми". "Seni yakaladı, Jimmy."
Если надо использовать тебя как приманку - нет. Eğer seni yem olarak kullanmam gerekiyorsa, istemiyorum.
Ты попался мне в реально не вовремя. Gerçekten çok sıkışık bir zamanda yakaladınız beni.
Мы используем её как приманку? Onu yem olarak mı kullanacağız?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.