Sentence examples of "пора идти" in Russian

Select source language

Select target language

Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.

Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.

Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.

Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.

Так докажи это прямо сейчас. Нам пора идти. Oh, o zaman bunu şimdi kanıtlamanı öneriyorum.

Дэйн, милый, скажи сестре, что пора идти спать. Kız kardeşine yatma zamanı geldiğini söyler misin? Sen de bakalım...

Нам пора идти, нельзя опоздать. Gitsek iyi olur. Geç kalmak istemeyiz.

Котик, нам пора идти. Tatlım, gitsek iyi olur.

Матте, пора идти домой. Mathis, eve gitme vakti.

Хорошо, семейное воссоединение окончено, пора идти. Pekâlâ, aile buluşması sona erdi. Gitme vakti.

Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти. Yemin ederim, Heidi, seni ve Bay Gordy'yi yoldan almalıyız.

Джулио, уже полночь, пора идти. Giulio, gece yarısı oldu, gitmeliyiz.

Мойра, пора идти. Moira, zamanı geldi.

Пора идти, Берт! Gitme vakti, Bert.

Поллианна, пора идти. Hadi Pollyanna, gidelim.

Пора идти на юг, верно? Güneye gitme zamanı geldi değil mi?

Илай подгоняет, мне пора идти. Eli beni çağırıyor, gitmem gerek.

Нам пора идти, Адди. Gitme vakti geldi, Addy.

Пора идти, люди смотрят. Gitme vakti, insanlar izliyor.

Дети, папе пора идти. Çocuklar, babanızın gitmesi lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download