Sentence examples of "пора тебе" in Russian

<>
пора тебе прекратить об этом волноваться. Evet, artık endişelenmene gerek yok.
Ну, малышка Чио, пора тебе заняться каллиграфией. Şimdi küçük Chiyo, kaligrafin üzerinde çalışmamızın zamanı geldi.
Пора тебе поговорить с Клер Метьюс. Claire Matthews ile konuşmanın zamanı geldi.
Пора тебе самой себя простить. Sen de kendini affet artık.
Пора тебе начинать давать людям возможность объясниться. İnsanların suçsuz olduğunu kabul etmeye başlamalısın artık.
Пора тебе завязать с горячительными. Sert içkileri azaltsan diyorum hani.
Пора тебе учиться семейному бизнесу, сынок. Aile mesleğini öğrenmenin zamanı geldi, evlat.
Хатч, думаю, пора тебе рассказать. Я беременна. Hutch, sorunun ne olduğuınu, ben de söyleyebilirim.
Пора тебе выдвигаться, сынок. Yola çıksan iyi olacak evlat.
пора тебе наконец съесть свой леденец, Коп с Топором. Sonunda bastonlu şekerleme akşam yemeğini yemenin zamanı geldi Axe Cop.
Бон Сун, пора тебе уходить. Bong Soon ah! Lütfen git.
Пора тебе завязывать с расистскими стереотипами, Крис. Bu ırkçı klişe isimleri bırak artık, Chris.
Кажется, папе пора готовить тебе ванную. Neredeyse babanın sana banyo yaptırma zamanı geldi.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину. Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett.
Тебе не пора собираться? Senin hazırlanman gerekmiyor mu?
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.