Sentence examples of "порой" in Russian

Select source language

Select target language

Порой нам ведь не нужно ничего говорить, Джейми? Bazı zamanlar konuşmamız gerekmiyor, öyle değil mi Jamie?

Порой я хотел умереть. Ölmek istediğim zamanlar oldu.

И порой головная боль того стоит. Çektiğin baş ağrıları bile buna değer.

Порой я вспоминаю ее. Bazı zamanlar onu özlüyorum.

Порой, стоять на своем лучше, чем сдаться. Ama bazen de yerinizi korumak pes etmekten daha iyidir.

Порой ночь великодушна ко мне. Gece bazen bana cömert davranıyor.

С ума сойти. Ты порой еще наивнее, чем твоя дорогая мать. Tatlım, bazı zamanlar sevgili annenden bile daha az aklı başında oluyorsun!

Порой остается единственный способ донести это послание. Bazen bu mesajı göndermenin tek yolu vardır.

Знаю, жизнь порой несправедлива. Biliyorum. Hayat çok adaletsiz olabiliyor.

Порой здесь ещё жарче. Bazen çok daha sıcak.

Сэр Хью порой бывает несдержан. Sör Hugh bazen serserice davranıyor.

Порой я ненавижу быть правым. Bazen haklı olmaktan nefret ediyorum.

Порой, нужно пожертвовать одной овцой для спасения стада. Bazen sürüyü kurtarmak için bir koyunu feda etmemiz gerekir.

Чувствовала себя защищенной. Порой мне нужно это почувствовать, понимаешь? Korunduğumu hissettirirdi ve bu duyguları bazen hissetmeye ihtiyacım var galiba.

Ты должен двигаться дальше, и неверная дорога порой ведёт домой. Devam etmen gerek. Bazen yanlış yol bile, seni evine götürebilir.

Порой такси не ходят. Bazen taksiler gelmiyor da.

Ничего, мы все порой встаем не с той ноги. Aman, hepimiz, ara sıra yatağın ters tarafından kalkabiliriz.

Порой когда лошади перестают побеждать, владельцы перестают за ними ухаживать. Bazen eğer atlar kazanmayı bırakırlarsa, sahipleri onlara dikkat etmeyi bırakır.

Порой нужно разбить пару яиц, чтобы сделать правое дело. Bazen doğru olanı yapmak için kalp kırmak gerekir. Anlıyor musun?

Порой пережить зиму в этих прериях легче с помощью хитрости. Bu kırlarda kış atlatılırken bazen zeka kaba kuvvete üstün gelir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download