Sentence examples of "поскорее" in Russian

Select source language

Select target language

Тогда мне лучше поскорее закончить. Çabuk olsam iyi olur öyleyse.

Поскорее! Не на пикник приехал! Acele edin, bütün gün bekleyemem.

Нужно найти подходящую девушку, и поскорее, пока он еще жив. Kendi kendime, büyükbabam ölmeden önce çabucak doğru kızı bulmak gerektiğini tekrarlıyordum.

Давай разберёмся с разводом и поскорее отсюда уйдем. Şu boşanma olayını halledelim de git artık başımdan.

Мне надо бы поскорее в Центр занятости. Bir an önce iş merkezine gitmek istiyorum.

Он прилагает все свои силы, чтобы поскорее вывезти нас отсюда за границу. Bizi, bu ülkeden en kısa sürede çıkarmak için, hiçbir fedakarlıktan kaçınmayacaktır.

Тогда тебе нужно поскорее съесть мороженное. O zaman bu dondurmayı hemen yerdik.

Боже, поскорее бы закончить со всем этим. Tanrım, çok güzel olacak bütün bunlarla bitmek.

Уберите отсюда всех и поскорее. Buradan çabucak uzaklaşmaya hazır olun.

Тогда я советую тебе начать поскорее. O yüzden hemen başlasan iyi olur.

Нужно поскорее найти ответы и убираться отсюда. Aradığımız cevapları hemen bulup buradan kaçmamız lazım.

Давайте уже вызовем службу отлова бездомных животных, пусть заберут её поскорее. Hayvan Kontrol Merkezi'ni arayalım. Bir an önce gelip şu şeyi almalarını istiyorum.

Нужно поскорее завершать работу. Elimizden geldiğince çabuk bitirmeliyiz.

Сделаем все возможное, чтобы поскорее вас отсюда спровадить. Buradan bir an önce çıkabilmen için elimizden geleni yapacağız.

Надо поскорее попасть на полигон. Test alanına olabildiğince çabuk gitmeliyiz.

Давайте, парни, поскорее! hadi çocuklar acele edin. başlamalıyız.

А в Sound City у тебя было желание сделать работу и свалить поскорее. Sound City'de ise, işinizi yapıp.... bir an önce defolup gitmek istiyordunuz.

Советую вашему клиенту поскорее решиться. Müvekkilinize çabuk harekete geçmesini öneririm.

Эм, что? Ты хочешь поскорее взорваться? Pardon ama daha çabuk havaya uçmak mı istiyorsun?

Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее". Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download