Sentence examples of "послушайте" in Russian

Select source language

Select target language

Послушайте, я в коляске с четырёх лет. Bak, aslına bakarsan ben yaşımdan beri sandalyedeyim.

Ладно, советники, послушайте. Pekâlâ, Avukatlar, dinleyin.

Послушайте, я довольна жизнью. Bakın, ben hayatımdan memnunum.

Эйден! Послушайте меня! Aiden, dinle beni.

Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед. Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.

Послушайте, мы взяли на веру её версию событий, а что если она сообщница Люка Уотни? Bakın, biz olayın sadece bu yüzünü kabul ettik, ancak ya Luke Watney ile işbirliği yapmışsa?

Мичман, послушайте меня. Teğmen, beni dinle.

Послушайте, мистер Солис... Dinleyin, Bay Solis...

Послушайте, Вы выходили из купе. Bak, yedi numaradan çıktığını gördüm.

Послушайте, завтра приезжает судья. Bak, hâkim yarın geliyor.

Послушайте, мы просто хотим задать вам пару вопросов. Dinle, biz sadece sana birkaç soru sormak istiyoruz.

Послушайте, вы, королевское Высочество. Şimdi, dinle, asil Majesteleri.

Мсье Легрэн, послушайте, послушайте, подождите. Mösyö Legrain! Beni dinleyin! Beni dinleyin!

Послушайте, я не могу объяснить это яснее. Bak, daha açık bir şekilde açıklayamam bunu.

Послушайте, док. У меня незакрытое дело. Bakın doktor, aktif bir davam var.

Послушайте, у человека вроде мистера Сен-Клауда, знаете ли, расписание полно всяческих появлений на публике... Bak, Bay St. Cloud gibi yerel bir televizyon kişisinin takviminin tamamen halkla ilişkilere dayalı olduğunu biliyoruz.

Послушайте, давайте не будем ссориться на Рождество. Hey, bak. Bu Noel ve kavga etmeyeceğiz.

Послушайте, я заключила этот договор. Bak, bir anlaşma yaptım ben.

Послушайте, у него есть алиби. Bak, başka yerde olduğunu ispatlayabiliyor.

Послушайте, можно открыть еще одну кассу? Hey, birden fazla kasa açabilir misiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download