Sentence examples of "посмел" in Russian

<>
Как ты посмел звонить сюда. Aramaya nasıl cesaret edersin?!
Кто посмел обнажать здесь свой меч? Sarayda kılıç kullanmaya kim cüret edebilir?
Как ты посмел угнать машину? Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin?
Как ты вообще посмел ей такое говорить? Ona bunları anlatmaya nasıl cüret ettin bilmiyorum.
Как ты посмел тут присесть! Oraya oturmaya nasıl cüret edersin!
Как ты посмел меня опозорить?! Beni küçük görmeye nasıl cesaret edersin?
Мако, как ты посмел поднять руку на принца? Mako, nasıl olur da Prens'i yaralamaya cüret edersin?
Нет, он бы не посмел. Hayır, o asla cesaret edemez.
Он посмел ударить меня! Beni dövmeye cüret etti!
Слуга посмел положить свою руку на моё плечо? Bir köle elini omzuma koymaya cesaret mi ediyor?
Как ты посмел меня разбудить? Beni uyandırmaya nasıl cüret edersin?
Да как ты посмел? Hayır, hangi cüretle?
И ты посмел сюда явиться? Ve buraya gelmeye cesaret edebiliyorsun?
Он посмел поднять на вас руку? Size el sürmeye cesaret mi etti?
Кто посмел взять мою машину? Arabamı almaya cüret eden kim?
Ты посмел руку на меня поднять? Bana el kaldırmaya cüret mi ediyorsun?
Как ты посмел остановить эту священную церемонию? Bu kutsal töreni bozmaya nasıl cüret edersin?
Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты? Nasıl böyle gülünç deneyler yapmaya cüret edersin?
Как ты посмел сотворить такое с Наруто-куном? Bunu Naruto-kun'a yapmaya nasıl cesaret edersin?!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.