Sentence examples of "предполагалось" in Russian

<>
Предполагалось успокоить население, удалить агрессию. Nüfusu sakinleştirip, asabiyeti engellemesi gerekiyordu.
Предполагалось, что это очень круто, своего рода праздник. Bunun çok özel ve önemli bir hayat tavsiyesi olmasi gerekirdi.
Ты становишься сильнее, как и предполагалось. Gittikçe güçleniyorsun. Tam da olması gerektiği gibi.
Одному человеку никогда не предполагалось давать такую большую силу. Bu kadar güce tek bir kişinin sahip olmaması gerekiyordu.
Предполагалось, что дело будет легким. Bunun kolay bir zafer olması gerekiyordu.
Ну, нет, это все-таки предполагалось как романтическая комедия. O niye ki, bu filmin romantik komedi olması lazımdı.
Предполагалось, что это поможет. Но ничего не помогает. Bunun işe yaraması gerekiyordu ama hiç birisi işe yaramıyor.
Предполагалось, что я просто доставлю тебе сообщение. Bunun daha ziyade mesaj iletimi şeklinde olması gerekiyordu.
Предполагалось, что это будет большое празднество. NICHOLAS: Büyük bir kutlama olması gerekiyordu.
Предполагалось, что я не замечу тон? Bu ses tonunu fark etmemem mi gerekiyordu?
Как и предполагалось, погода была солнечной. Tahmin edildiği gibi hava güneşliydi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.