Sentence examples of "прежним" in Russian

Select source language

Select target language

Мир никогда уже не будет прежним ". "Dünya asla eskisi gibi olmayacak."

Отныне христианство никогда более не будут прежним. Hristiyanlık bir daha hiç eskisi gibi olmadı.

Можешь сделать его прежним? Eski haline çevirebilir misin?

Сделать город прежним, но не смогу без вашей помощи. Şehri eski haline getirmek istiyorum. Ama bunu yardımın olmadan yapamam.

Но теперь готов стать прежним. Şimdi yine kendim olmaya hazırım.

Рада, что вы возвращаетесь к прежним интересам. Eski ilgi alanlarının tekrar günyüzüne çıktığını görmek güzel.

Всё это осталось прежним. Bunların hepsi aynı kaldı.

Как может мир стать прежним, когда случилось столько плохого? Bu kadar fenalık yaşanmışken nasıl dönebilirdi ki eski haline Dünya?

Теперь наш Оз станет прежним. Oz yeniden eski günlerine kavuşacak.

Майкл вернул наших клиентов их прежним менеджерам, поэтому на нас с Пэм клиентов больше не хватает. Michael tüm müşterilerimizi, eski temsilcilerine verdi yani şimdi Pam ve benim için yeterli sayıda müşteri yok.

Ожидаемое количество жертв останется прежним? Zayiat tahminin tutacak gibi mi?

Но ничто не останется прежним после крика. Ama çığlıktan sonra hiçbir şey aynı olmayacak.

Я созову собрание глав семей, ты придешь, будешь прежним собой и слухи прекратятся. Aile reislerini toplantıya çağıracağım. Sen de gelip eski haline döneceksin ki daha fazla söylenti çıkmasın.

Можешь продолжать, пока не сломаешь руку, но ответ останется прежним. Bunu elin kırılana kadar yapmaya devam edebilirsin ama hep aynı cevabı alacaksın.

Тогда скажи, что он будет прежним. O zaman bana aynı şekilde döneceğini söyle.

Может, мир просто стал прежним? Yani dünya eski haline mi döndü?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download