Sentence examples of "при одном условии" in Russian

Select source language

Select target language

Я тебя проведу при одном условии. Seni odama sokarım ama bir şartla.

Я выйду из этой комнаты только при одном условии. Bu otel odasını terk etmemin tek bir yolu var.

Суд освободил его при одном условии: Mahkeme onu bir şartla serbest bıraktı:

Они разрешили мне обратиться к вам при одном условии. Tek bir şartla bu konuya yer vermeme izin verdiler.

При одном условии: вы организуете транспортировку. Bir şartla, taşıma işi size ait.

Но при одном условии: Ancak tek bir şartla:

Хорошо, я в деле, но при одном условие... Olsun, ben varım. Ama bir şartla; bugün başlayacağız.

Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии. Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti.

Он объяснил суть проекта, и Джордж-старший согласился на одном условии. Böylece projeyi anlattı ve George Sr. tek bir şartla kabul etti.

Таким образом, впервые за последние полгода все матрицы окажутся в одном месте. Bu şekilde, tüm plakalar son altı aydır ilk defa aynı yerde olacaklar.

Но вино тут ни при чем. Ama bunu şarapla bir ilgisi yok.

Ну только при условии добрачного контракта. Tabii ki evlilik öncesi anlaşmasız değil.

Сейчас я представляю их двоих в одном из эпизодов "Кто здесь Босс?". Şimdi de onları "Who's the Boss" un bir bölümünde sevişirken hayal etmeye başladım.

При условии что я не против. Benim için bir sorun yaratmadığı sürece.

Об одном бывшем пациенте. Eski bir hasta hakkında.

Я выйду только при условии, если мне дадут такую железную штуку. Bir şartla dışarı çıkarım, o demir aleti sürebilirsem. Ne deniyor ona?

Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одном только Китае? Sadece bir spor ayakkabının sadece Çin'den bir milyar doların üstünde para getirdiğine inanabiliyor musun?

Помогу, но на -м условии. Evet, tek şartla yardım ederim.

Сколько раз я просил тебя держать ключи в одном месте. Sana anahlarlarını hep bir arada tutmanı kimbilir kaç kez söylemişimdir.

При условии, что ты вернешься. Seni geri verdiği sürece sorun yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download