Sentence examples of "прибытия" in Russian

Select source language

Select target language

Первые симптомы появились через лет после прибытия на планету. Biz gezegene ulaştıktan beş yıl sonra ilk belirtiler başlamış.

Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен? Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor?

Действовать с осторожностью до прибытия шерифа Стилински. Şerif gelene kadar herkes dikkatli hareket etsin.

Сколько времени осталось до прибытия отрада по разминированию? Bomba imha ekibinin buraya gelmesi ne kadar sürer?

Его фамилия Дэниэлс, мы ожидаем их прибытия. Memurun adı Daniels, onun buraya gelmesini bekliyoruz.

Мальчишка сильно изменился с момента прибытия. Çocuk bize geldiğinden beri çok değişti.

До вашего прибытия убили одну из наших. Siz buraya gelmeden önce bizden biri öldürüldü.

За мгновение до прибытия скорой помощи я услышала, как кто-то прошептал.. Sonunda, ambulans gelmeden, bir kaç dakika önce birinin fısıldadığını duydum...

Расчетное время прибытия часа. Повторяю. Yaklaşık varış süresi, saat.

Посмотри на время прибытия. Varış zamanını kontrol et.

Мы ждём прибытия Контини с минуты на минуту. Contini'nin gelmesini bekliyoruz, her an burada olabilir.

Нашей команде не удастся уйти до прибытия венесуэльцев. Zaten onlar gelmeden ekibi oradan çıkartmamız da imkansız.

Как скоро мы можем ожидать прибытия подкрепления? Takviye kuvvetlerin ne kadar sürede geleceğini umuyoruz?

Я ждал ее прибытия. Orada polisin gelmesini bekliyordum.

Мы не знали о миссии до нашего прибытия сюда. Buraya gelmeden önce bu görev hakkında bir şey bilmiyorduk.

Датчик полета не показывает их прибытия ближайшие минут. Uçuş kayıtları onların gelmesine daha dakika olduğunu söylüyor.

Антонов пропал после прибытия в Международный аэропорт Далласа, три дня назад. Antonov, buraya üç gün önce ayak bastıktan sonra Dulles Havaalanı'ndan kayboldu.

Ожидаем прибытия новых моделей. Yeni modellerin gelmesini bekliyoruz.

Так, время прибытия - 0. Belirlenen varış saati öğleden sonra 0.

Иду. Задержите его до моего прибытия. Geliyorum, ben gelene kadar tutun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download