Sentence examples of "придумаем" in Russian

<>
Ну, мы что-нибудь придумаем. Peki, bir yer buluruz.
Фрейя, мы что-нибудь придумаем. Freya başka bir yol bulabiliriz.
Мы придумаем тебе хобби. Sana bir hobi bulacağız.
Знаешь, мы-мы что-нибудь придумаем. Biliyorsun, bir şeyler bulacağız.
Придумаем что-нибудь еще, хорошо? Başka bir şey falan düşünürüz?
Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.
Возвращайся сюда и мы придумаем план. Buraya gel de bir plan yapalım.
Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник. Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek.
Мы придумаем для тебя что-то другое. Senin için farklı bir şey bulacağız.
Мы придумаем что-то другое. Başka bir şey düşünürüz.
Безопасно, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное. Kalıcı bir çözüm bulana kadar güvenli bir yer.
Все хорошо, мы что-нибудь придумаем. Önemli değil, bir yolunu buluruz.
А потом мы придумаем что-то новое. Zamanla kuracak yeni bir şey buluruz.
Но не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем. Ama endişelenme. Çok geçmeden bir yolunu buluruz.
Мы придумаем, как вам помочь. Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız.
Но мы что-нибудь придумаем, Уинн. Ama bir şeyler bulacağız, Winn.
А пока, мы что-нибудь придумаем. Bu zamanda da bir şeyler düşünürüz.
Давайте придумаем что-нибудь другое. Farklı bir şeyler yapalım.
Здесь с ним все будет в порядке, пока не придумаем что-нибудь получше. Daha iyi bir çözüm bulana kadar burada olması daha iyi. Hadi yapalım şunu.
Давай вернемся в мастерскую. И что-то придумаем. Atölyeye dönelim, orada boylu boyuna düşünürüz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.