Sentence examples of "приказы" in Russian

Select source language

Select target language

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Так мы выполняем приказы Айзекса? Yani Isaacs'in emirlerine mi uyuyoruz?

Обожаю отдавать вам приказы. Size emir vermeye bayılıyorum.

А вы просто исполняете приказы. Demek istediğim emirleri takip etmenizdir.

А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я. Tabii; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!

Приказы мамы подвергают Землю опасности. Annemin emri Dünya'yı tehlikeye atıyor.

Теперь она отдает приказы. Artık emirleri o veriyor.

Перси отдавал мне приказы. Bana emirleri Percy verdi.

А кому отдавать приказы? Emir verecek kim kaldı?

Теперь ты отдаёшь мне приказы? Yoksa bana emir mi veriyorsun?

Не скажешь, кто отдаёт тебе приказы, полковник Куртц? Sakıncası yoksa emirleri kimden aldığını söyler misin, Albay Kurtz?

С каких пор ты начал отдавать приказы? Ne zamandan beri emirleri sen vermeye başladın?

Мои приказы на сегодня: İşte bugün için emirlerim:

Бронн лишь солдат, выполняющий мои приказы. Bronn sadece emirlerime itaat eden bir asker.

Далеки должны выполнять приказы. Dalekler emirlere uymak zorundadır.

Эти приказы были отданы окружным прокурором. Bu emirler bizzat Savcı tarafından verilir.

Он давал Рэндаллу приказы. Randall'a emirlerini o verdi.

Эти приказы заставили нас провозгласить независимость, дабы обеспечить безопасность этой станции. Bu emirler, üssün güvenliğini korumak için bizi bağımsızlığımızı ilan etmeye zorlamıştır.

Эй, здесь я отдаю приказы. Hey, burada emirleri ben veririm.

Приказы, дисциплина, то да сё... Emir vermek, disiplin vesaire belki de.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download