Sentence examples of "природе" in Russian

Select source language

Select target language

У всего в природе есть цель, даже у насилия. Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile.

Мы должны дать природе это решить. Buna doğanın karar vermesine izin vereceğiz.

Она единственное вещество в природе, которое вновь производит себя само после использования. Ayrıca, su kullanıldıktan sonra yeniden kendi kendini var eden doğadaki tek maddedir.

А что он думает о женской природе? Peki, kadının doğası üzerine ne söyleyecek?

Многие годы ученые безуспешно пытались дать точное определение природе энергии. Yıllarca enerjinin niteliğini tespit etmenin ne kadar zor olduğu anlaşıldı.

А затем происходит одно из величайших представлений в природе. Bunu da doğanın en görkemli seyirliklerinden biri takip ediyor.

Вот лучшие в природе грибы. Bunlar doğanın en güzel mantarları.

Так позволь природе брать его курс. Bu yüzden işleri doğal hallerine bırak.

Он способен нарушить равновесие в природе. Ve doğanın dengesini bozacak güce sahip.

Помните семинар по безопасности на природе? Vahşi doğada güvenlik seminerimizi hatırlıyor musunuz?

Эти вещества очень редки в природе. Ki aslında bunlar doğada nadir bulunur..

Война в природе повсеместна. Savaş doğanın bir parçası.

Знаешь, традиционный танец дождя - священная молитва природе. Geleneksel yağmur dansı, doğaya yapılan kutsal bir ibadettir.

Нам следует решительно повернуться к природе. Kararlı bir biçimde doğaya dönmemiz lazım.

Я ощущаю Бога в природе, среди его творений. Ben de Tanrı'yı, yarattıkları arasında, doğada hissediyorum.

Хочешь поговорить об исчезающей дикой природе? Doğanın yok olması hakkında mı konuşalım?

что-нибудь на природе найти можно? Doğada bulunan şeylerden işte ya.

В попытке их раздобыть я задумался о природе долга. Belki bir şeyler çıkar diye borcun doğasını düşünmeye başladım.

Рассеянный параноик по природе своей. Distractible ve paranoyak doğası gereği.

Иногда мужчине надо побыть одному на природе. Bazen erkekler doğaya çıkıp yalnız kalmak ister.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download