Sentence examples of "природы" in Russian

<>
Это противоречит законам природы. Bu doğanın kanunlarına karşı.
Разве не солнечный свет - солнечный свет природы? Güneş ışığı, doğanın güneş ışığı değil mi?
Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд. Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var.
Мы - сила природы! Biz doğanın gücü gibiyiz!
Без сил природы на её стороне. Doğanın ruhları onun yanında olunca yani.
Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.
Сила молитвы в самой сути природы человека. Duanın gücü insan doğasını iyi anlamasından kaynaklanmaktadır.
Если собрать их все вместе, мы становимся подобны силам природы. Hepsini bir araya getirdiğimizde, bir çeşit tabiat gücü olup çıkıyoruz!
Я не хочу извинятся за зов природы, Гарри. Doğanın döngüsüne dahil olduğum için özür dilemeyeceğim, Har.
Мне нужно было отвлечь местных защитников природы пока я подрывал гору. Ben dağa hidrolik kırma yaptırırken yerel çevreci grupların dikkatini dağıtmam gerekiyordu.
Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы. Onun canavar doğasını temizlemekten başka bir şey yapmayan öz annesini öldürdü!
Я просто следую законам природы: Ben sadece doğanın kanunlarına inanıyorum:
Чтобы все видели, кто я такой. Мерзкая ошибка природы. Dünya beni olduğum gibi görmeliydi doğanın nefret ettiği bir şey.
Это нарушает законы природы! Bu doğanın yasalarına aykırı.
Я величайшее чудо природы ". Ben doğanın en büyük mucizesiyim.
Животные - это чудеса природы, как и человек. Hayvanlar bu doğanın bir mucizesi, tıpkı insanlar gibi.
Законы природы, Дениэл-сан, не мои. Bu benim değil, doğanın kuralı Daniel-san.
Он поставил перед миром экстремального спорта задачу: пройти испытаний как дань уважения силам природы. Ekstrem Sporlar dünyasına zorlu sınavdan oluşan bir seriyle meydan okuyarak bunun doğanın gücünü onurlandırdığını söyledi.
Это же закон природы, да? Üniversitenin doğası böyle, değil mi?
Медицинское сообщество всегда было заинтересовано уродцами от природы. Doktor toplulukları doğanın ucubelerini her zaman büyüleyici bulmuşlardır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.