Sentence examples of "притворяться кем-то другим" in Russian

Select source language

Select target language

Это фотография сделана кем то вашего роста. O resim senin boylarında biri tarafından çekilmiş.

Вы меня с кем то путаете. Hey, sanırım beni başkasıyla karıştırdınız.

Томас кажется другим последние пару дней? Tomas son günlerde farklı görünmüyor mu?

А с кем Рыжий ладил? Bir sürü kişi onunla anlaşamazdı.

Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.

Что-то мне подсказывает, что с алиби по другим убийствам будут проблемы. Birşeyler bana tanıklarının onlara diğer cinayet için yeteri kadar yardım edemeyeceğini söylüyor.

Я думала она именно та, с кем стоить заводить детей. Bence beraber çocuk sahibi olacak harika biri olurdu, anlatabiliyor muyum?

Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.

Вы когда-нибудь хотели быть кем-то другим? Hiç başka biri olmayı diledin mi?

А с кем ты представляешь свой "великий роман"? Peki, "Muhteşem Romantizm" lerini kiminle hayal ediyordun?

Иногда нам приходиться притворяться. Bazen numara yapmamız gerekir.

Вы хотите ещё что-нибудь передать другим вампирам? Diğer vampirlere söyleyecek bir şeyin var mı?

Лучше спроси, кем мы были прежде. Eskiden kim olduğumuzu sorsan daha iyi olur.

Притворяться здоровыми, чтобы семья не беспокоилась. İyiymiş gibi yaparlar, böylece aileleri üzülmez..

Доктор как раз заканчивает с другим пациентом. Doktorun başka bir hastasıyla görüşmesi bitmek üzere.

Кем угодно, только не ягненком. Her şey kuzu olmaktan iyidir sanırım.

Мне не удобно притворяться медсестрой. Hemşire rolü yapmak hoşuma gitmiyor.

Он помогает другим моим друзьям. Diğer arkadaşlarıma yardım etmesiyle tanınır.

Кем же тебе быть-то? Başka kim olabilirdin ki?

Тебе больше не нужно притворяться, Клэр. Artık numara yapmak zorunda değilsin, Claire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download