Sentence examples of "приходили" in Russian

Select source language

Select target language

Вы же уже приходили в магазин? Daha önce de dükkana gelmemiş miydiniz?

Они к нему приходили. Yani dükkana beraber gitmişler.

Знаю. К Уистлеру приходили из Компании. Bugün onu Şirket'ten biri ziyaret etti.

Монахи, которые приходили, принесли ее. Onu ziyaret etmeye gelen keşişler bunu getirdiler.

Они приходили сюда вчера вечером? Buraya dün gece mi geldiler?

К нам приходили сегодня из юридического отдела полиции Нью-Йорка. New York Polis Departmanı Hukuk Bürosu'ndan bir ziyaret aldık.

Когда ты подросла, мы приходили с отцом. Sen büyüdüğünde, babanla birlikte buraya gelmeye başladık.

Люди приходили и уходили. İnsanlar gelip, gitti.

Даже хотя наш брак развалился, мы с Дианой всегда вместе приходили на помощь своим детям. Neyse, evliliğimiz bir son bulmuş olsa bile Diana ve ben çocuklarımız için hep biraraya gelirdik.

Они часто сюда приходили. Buraya çok sık gelirler.

Но портные уходили и приходили. Terziler dükkana sürekli girip çıkıyordu.

К тебе приходили с вопросами по этому поводу? Sana bu konuda soru sormaya gelen oldu mu?

К нам приходили полицейские! Tamam, gelenler polislerdi.

В старшей школе часто убегали и приходили сюда. Lisedeyken, gizlice kaçıp, hep buraya gelirdik.

Есть чувству, что полицейские в библиотеку не почитать приходили. İçimden bir his o polislerin kütüphaneye kitap bakmaya gelmediğini söylüyor.

Так вот почему устрашающего вида парни приходили в закусочную, искали тебя а еще угрожали? Bir dakika, bu yüzden mi o korkutucu adamlar lokantaya gelip seni arayıp tehditler savurdu?

Вы ведь уже приходили к нам? Daha önce gelmiştiniz, değil mi?

Я рассказала о рыжей женщине консультантам, которые приходили вчера. Dün beni görmeye gelen dedektife kızıl saçlı bir kadından bahsettim.

Прошлой ночью домой приходили какие-то мужчины. Dün gece eve bazı adamlar geldi.

Они снова приходили ночью. Dün gece tekrar geldiler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download