Sentence examples of "проверяла" in Russian

Select source language

Select target language

Поэтому она нас проверяла в день приезда. O yüzden geldiğiniz gece arayıp kontrol etti.

Я лично всех проверяла. Herkesi tek tek araştırmıştım.

Хауз, я проверяла воду! House, suyu test ettim.

Да, Бет проверяла результаты. Evet sonuçları Beth kontrol etti.

Я лишь проверяла его пульс. Sadece kalp atışlarını kontrol ediyordum.

Ты проверяла ее пульс? Nabzını kontrol ettin mi?

Я проверяла, звонила ли нам Марта Стюарт. Sadece Martha Stewart aramış mı diye kontrol ediyordum.

Я просто спрашивала, проверяла, интересовалась, как это делают мамы. Sadece soruyordum, kontrol ediyordum, merak ediyordum bütün annelerin yaptığı gibi.

Э, я просто проверяла, все в порядке. Şey, sadece her şey yolunda mı diye bakıyordum.

Зачем ты его проверяла? Neden onun kayıtlarına baktın?

Я его просто проверяла. Sadece onu test ediyordum.

А ты меня проверяла? Beni kontrol mü ediyorsun.

Ты проверяла ее уши? Kulaklarını kontrol ettin mi?

Проверяла финансовые записи всех сотрудников аэропорта Франклина. Franklin Havaalanı'nda çalışan herkesin mali kayıtlarını inceledim.

Я просто проверяла его. Sadece alanı kontrol ediyordum.

Нина, ты проверяла реестр оружия в Коннектикуте? Nina, Connecticut'ın silah kayıtlarını kontrol ettin mi?

Я проверяла его компьютер и нашла эту половинку фотографии... Bütün bilgisayarına baktım, bu fotoğrafın sadece yarısı var.

Я просто проверяла почту. E-posta 'larıma bakıyordum.

Пейдж и Брин изначально назвали свою поисковую систему BackRub, потому что система проверяла обратные ссылки для оценки важности сайта. Page ve Brin yeni oluşturdukları arama motoruna ilk olarak "BackRub" ismini koymuştu, çünkü siteler için geri bağlantıların kontrol edilmesinin önemini tahmin edebiliyorlardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download