Sentence examples of "проводили" in Russian

<>
До этой фигни мы обалденно проводили время. O küçük olaydan önce harika vakit geçiriyorduk.
Вы проводили какие-нибудь тесты? Hiç deneyler yaptınız mı?
Мы проводили мало времени вместе. Birlikte çok az vakit geçirdik.
Мы проводили законы, разрабатывали политику. Yasa tasarıları geçirdik, politika ürettik.
Нам было весело! Мы хорошо проводили время. İyi vakit geçiriyorduk, biliyorsun güzel zamanlarımız oldu!
И все мы вместе, демократы, республиканцы, прекрасно проводили время. ve hep bir aradaydık. Demokratlar, Cumhuriyetçiler, birlikte iyi vakit geçirirdi.
Эти трое много времени проводили вместе? Üçü birlikte çok zaman geçirir miydi?
Почему ты так испугался, мы здорово проводили время, ведь правда? Nasıl bu kadar kaba olup çıktın? Birlikte harika vakit geçirdik. Doğru.
Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес. Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez.
Мы каждую субботу проводили вместе всей семьёй последние пять лет... Ve son yıldır her cumartesi gününü aile günü olarak harcadık.
Вы проводили анализ крови на алкоголь? Kan alkolü testi de yaptınız mı?
Мы просто хорошо проводили время. Biz sadece güzel zaman geçirdik.
Мы проводили стандартный анализ из пунктов. Basit bir on nokta analizi yaptık.
Когда в последний раз вы проводили там проверку безопасности? En son ne zaman orada bir güvenlik taraması yaptınız?
Мы проводили эксперименты с разными химикатами, но результаты неважные. Birçok kimyasalla deneyler yaptık ama sonuçlar maalesef tatmin edici değil.
Мы классно проводили время. Ne güzel vakit geçiriyorduk.
И меня проводили словно на встречу к королю. Sanki Kralı görmeye gidiyormuşum gibi bana eşlik ettiler.
Мы вместе отлично проводили время. Birlikte çok değerli zamanlar geçirdik.
Вы проводили время в душевной лечебнице? Daha önce akıl hastanesinde bulundun mu?
Они проводили детей в школу. Çocuklara okula kadar eşlik ettiler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download