Sentence examples of "проводить" in Russian

Select source language

Select target language

А значит, Оскар будет проводить время в тюрьме. Yani, hapiste biraz yalnız zaman geçirecek olan Oscar'dı.

Мы будем продолжать проводить время вместе. Öylece birlikte zaman geçirmeye devam edeceğiz.

Мы можем тебя проводить? Gelip seni geçirelim mi?

Проводить время со мной ужасно. Kendimle takılmak berbat bir şey.

Так мы сможем проводить больше времени вместе. Böylece, birlikte daha çok zaman geçireceğiz.

Я обожаю проводить с тобой время, даже если все заканчивается ужасно, ужасно неправильно. Seninle geöirdiğim vakit çok hoşuma gitti, her ne kadar korkunç bir hata yapmış olsamda.

Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! Sizin, kostüm giyip, şeker toplayıp güzel vakit geçirmeniz gerekirdi.

Могу вас проводить, если хотите. İsterseniz size dışarıya kadar eşlik edebilirim.

Я проводить вас до генерала. General'e kadar size eşlik edeceğim.

Парню остались считанные месяцы, и они с женой пытаются побольше времени проводить вместе. Adamın muhtemelen birkaç ayı kaldı ve zavallı karısıyla beraber zamanlarının çoğunu birlikte geçirmeye çalışıyorlar.

Может, попробуешь проводить с ним побольше времени? Belki onunla biraz daha vakit geçirmelisin. Ne dersin?

У меня странное желание проводить время наедине со своим бойфрендом? İnsanın erkek arkadaşı ile beraber yalnız kalmak istemesi garip mi?

Вредно проводить слишком много времени в одиночестве. Çok fazla yalnız vakit geçirmek sağlıklı değil.

Слишком рискованно проводить тебя через охрану. Seni güvenlikten geçirmek çok riskli olur.

Вы пришли нас проводить, несмотря на занятость. Üstad Fox, Fei-hung ile ilgilendiğin için sağol.

Проводить тебя до дома? Seninle eve yürüyeyim mi?

Предлагаю вам проводить больше времени на земле, нежели в воздухе. Suçluların üzerinde uçmak yerine yanlarında daha fazla vakit geçirmenizi tavsiye ederim.

Эй. Когда мы начнем проводить тесты? Üzerinde test yapmaya ne zaman başlayabiliriz?

Завтра весь день буду проводить проверки. Yarın tüm gün teftişler ile geçecek.

Ты будешь хорошо проводить время и тусить. İyi vakit geçireceksin ve takılacaksın tabi ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download