Sentence examples of "провёл" in Russian

Select source language

Select target language

Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.

Я провёл пять дней, разыскивая тебя. Son beş günü seni bulmaya çalışarak geçirdim.

Собственно, я отлично провёл военное время. Aslında savaş süresince çok iyi vakit geçirdim.

Но я провёл расследование. Ama bunu biraz araştırdım.

Провёл небольшое собственное расследование. Biraz da kendim araştırdım.

Кстати, я сегодня провёл исследования. Lafı açılmışken bugün biraz araştırma yaptım.

Я провёл исследования, связался с торговцами. Araştırmaları yaptım, ilgili satıcılarla bağlantıya geçtim.

Извини, ты провёл два часа на занятиях для родителей? Affedersin, sen hiç ebeveynlik sınıfında iki saat geçirdin mi?

Я отлично провёл время, Дорис. Çok iyi vakit geçirdim, Doris.

Я провёл операцию и сохранил конечность. Engelleyici ameliyatı yaptım, tamam mı?

Я прекрасно провёл время вчера вечером. Dün gece çok iyi vakit geçirdim.

Я провёл чудесный вечер. Harika bir gece geçirdim.

Я провёл достаточно времени с этим безумцем. O kaçıkla gerektiği kadar vakit geçirdim zaten.

Я провёл ночь с тайской девочкой. Geceyi güzel bir Taylandlı kızla geçirdim.

Я провёл лучшую ночь в своей жизни. Hayatım boyunca yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.

А я хорошо провёл время. Ben epey iyi zaman geçirmiştim.

Всё-таки я провёл с ним... Onunla beraber çok zaman geçirdik.

Я провёл этот год будучи невероятно униженным. И вот теперь я счастлив. Geçen sene, bütün bir yıl inanılmaz mutsuzdum ve şu an mutluyum.

Профессор Палмер большую часть войны провёл в плену. Profesör Palmer savaş yıllarının çoğunu esir olarak geçirdi.

Хоббс провёл здесь много времени. Hobbs burada çok zaman geçirmiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download