Sentence examples of "произошло недоразумение" in Russian

Select source language

Select target language

Я приношу свои извинения, произошло недоразумение. Çok üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olmuş.

Мне кажется что здесь произошло недоразумение. Bence bir yanlış anlaşılma söz konusu.

Мистер Дауд, произошло недоразумение. Bay Dowd, bizi sıkıştırdınız.

Это было недоразумение между друзьями. Arkadaşlar arası bir yanlış anlaşılmaydı.

В последний раз землетрясение, разрушившее несколько храмов Багана, произошло в году. Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay'te yaşanmıştı.

Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.

Что произошло в понедельник? Pazartesi günü ne oldu?

Уверена, это недоразумение. Yanlış anlaşılma olduğuna eminim.

Что-то ужасное произошло с ним. Başına kötü bir olay geldi.

Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.

Что произошло при пожаре? Yangında ne oldu acaba?

Да это просто недоразумение. Tam anlamıyla yanlış anlama.

Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди. Bu şişeyi bitirmeme yardım edersen, sana Edie'yle aramda neler olduğunu anlatacağım.

Это все было сплошное недоразумение. Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.

Так что произошло здесь с тобой и Региной? Pekâlâ, Regina ve senin aranda neler oldu?

Да. Это полное недоразумение. Tamamen bir yanlış anlaşılma.

Вот что произошло, Мерфи врал тебе, и ты это знала! Her ne olduysa, Murphy sana yalan söyledi ve sen bunu biliyorsun!

Это все большое недоразумение. Bunun hepsi yanlış anlama.

Где это произошло, Трот? Kaza nerede oldu, Trot?

Должно быть какое-то недоразумение. Büyük bir yanlış anlama.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download