Sentence examples of "произошёл" in Russian

<>
Произошёл несчастный случай, Кэри. Bir kaza oldu, Cary.
В апреле прошлого года произошёл инцидент. Geçtiğimiz Nisan ayında bir olay oldu.
В моём общении с индейцами произошёл великолепный прорыв. "Kızılderililerle ilgili heyecan verici bir gelişme oldu.
Даже за этими массивными стенами, однажды произошёл необычный случай. Bu geçit vermeyen hudutta bile, özel bir gün oldu.
Прошлой весной здесь произошёл несчастный случай. Geçen bahar burada bir kaza oldu.
Первый инцидент произошёл дней назад. İlk olay gün önce olmuş.
А когда произошёл взрыв? Patlama saat kaçta olmuştu?
Скандал с Оска произошёл из-за меня. Benim yüzümden Oska zor günler geçirdi.
Вчера на базаре произошёл инцидент. Dün pazarda bir olay olmuş.
С ним тоже произошёл несчастный случай. O da bir kaza geçirmiş oldu.
Произошёл взрыв и мистер Адамс упал в воду. Bir patlama oldu ve Bay Adams denize düştü.
Чемодан под самолётом выглядит так, как будто произошёл несчастный случай. Uçağın altında kalan bir valiz sanki bir kaza olmuş hissi verir.
Два месяца назад в Ассаме произошёл государственный переворот. Bir ay önce, Assam'da bir darbe oldu.
Несчастный случай произошёл утром в Дюпон Сёркл. Bu sabah Dupont Circle'de bir olay oldu.
Боюсь, произошёл инцидент. Korkarım bir kaza olmuş.
А потом произошёл Большой Взрыв! Ve sonra büyük patlama oldu!
В 1989 году произошёл раскол группы и единственный участник готовый продолжать участие в группе Gang Starr, был Guru. 1989'da grup dağıldı ve Gang Starr adı altında kalan tek üye Guru oldu.
После появления в шоу Трейси Ульман, через три года семья Симпсонов получила собственный сериал на телеканале Fox, дебют произошёл 17 декабря 1989 года. "The Tracey Ullman Show" da üç sezon yayınlandıktan sonra, Simpson ailesi, 17 Aralık 1989 tarihinde Fox'ta yayınlanmaya başlanan kendi şovuna sahip oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download