Exemples d'utilisation de "пройдёмся по магазинам" en russe

<>
Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
Мы пройдёмся по всему этому. Peki, bunların üzerinden geçtik.
Джош, ушла с Рене по магазинам. Josh - Renai'yi alışverişe çıkarttım. Sonra görüşürüz.
Может пройдёмся по парку? Parka doğru yürüyelim mi?
Люди уже не ходят по магазинам. Aslında insanlar çarşıdan alışveriş yapmıyor artık.
Пройдёмся? Я опаздываю на обед. Benimle gel, yemeğe geç kalıyorum.
Для начала пройдемся по магазинам. Ama önce alışverişe gitmemiz gerekiyor.
Давай пройдёмся по расписанию на остаток этой недели. Bu haftanın programının üstünden bir kez daha geçelim.
Мне нужно пройтись по магазинам. Beni alışveriş merkezine götürmeniz gerekiyor.
Саманта провела меня по магазинам. Samantha beni alış verişe götürdü.
Мне надо успеть по магазинам. Son dakika alışverişine çıkmam lazım.
Мы с Чарли идём по магазинам. Pheebs, Charlie ile alışverişe çıkıyoruz.
Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.
Готовые вещи приходят сюда, мы их сортируем и упаковываем, и распределяем по магазинам. Üretim tamamlanınca da ürünler buraya getirilip paketlenir ve sınıflandırılır, ve daha sonra mağazalara dağıtılır.
Повел жену по магазинам? Karınla alışverişe mi çıktın?
Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой? Ne cüretle sevgilinle alışverişe çıkmam için beni yollarsın? Anlamıyorum.
Руби, не хочешь пройтись по магазинам? Hey Ruby, alışverişe gitmek ister misin?
Хочешь пройтись по магазинам? Alışveriş yapmak ister misin?
Ладно, кто хочет по магазинам? Herneyse, kim alışverişe gitmek istiyor?
Кто знал, что ходить по магазинам так сложно. Alışveriş yapmanın bu kadar zor olabileceğini kim düşünürdü ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !