Sentence examples of "проклятье" in Russian

<>
Проклятье, эта тварь быстрая! Kahretsin, bu şey hızlı.
Но проклятье меня уничтожит. fakat lanet işimi bitirir.
Нет, не говори "Проклятье!" Hayır, "Lanet olsun" deme.
"Проклятье, как хитро сделано". "Kahretsin, kurnazlığın dik alası bu.
Иначе проклятье охотника будет с вами вечно. Avcı laneti sizi sonsuza dek eziyet çektirir.
Проклятье, Джек Бауэр. Kahretsin, Jack Bauer!
Проклятье не зовет меня обратно? Beni geri aramamanın laneti mi?
Это проклятье из преисподней. Cehennemden gelen bir lanet.
Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.
Проклятье, да у вас нет выбора! Lanet olsun adamım, başka şansın yok!
Кейт, проклятье, беги! Kate! Kahretsin, kaç!
Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!
Проклятье, этот мерзкий фотограф уже там. kahretsin, görünüşe göre fotoğrafçı girmiş bile.
Проклятье снято. Люди спасены. Lanet kaldırıldığında insanlar kurtulacak.
Проклятье, Эва и Изабелл должны приехать. Kahretsin, Eva ve Isabell gelmek üzereler.
Когда проклятье будет снято, я стану как все. Lanet sona erdiğinde, herkes gibi bir insan olacağım.
Проклятье, посмотри сколько грязи ты притащил. Kahretsin, içeri getirdiğin şu çamura bak.
Извиняюсь, что там за проклятье? Pardon, biri lanet mi dedi?
Стоп. Сэм, проклятье, остановись. Sam, dur, lanet olası.
Проклятье, послушай меня! Kahretsin, dinle beni!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download