Sentence examples of "проник в" in Russian

Select source language

Select target language

Кто-то проник в офис администрации прошлой ночью, пропало несколько устройств для чтения электронных книг. Dün gece biri idari ofise girmiş ve birkaç tane Kindle Paperwhite e-okuyucu şu anda kayıp.

На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования. Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı.

Вот как Захир проник в город. Zaheer'in girip, çıktığı yer burası.

Значит, ARX II-13 проник в дом Андо Асахи? ARX II-13, Ando Asahi'nin evine mi girdi diyorsun?

Щ.И.Т. проник в здание. S.H.I.E.L.D. binaya girmiş durumda.

лет назад Адам проник в мою лабораторию. yıI önce, Adam laboratuvarıma zorla girdi.

Так почему он проник в карантинную зону? Neden karantina bölgesine izinsiz giriş yapıyormuş ki?

Захир проник в Храм Воздуха. Zaheer Hava Tapınağı'na gizlice girdi.

В дом проник злоумышленник. Biri zorla evimize girdi.

Кажется, в здание проник посторонний. Binaya zorla giriş yapan biri var.

Тогда бы я не проник сюда так легко. İçeri girmek benim için bu kadar kolay olmazdı.

Да, наверное Змей проник на моё шоу. Evet, Engerek gizlice benim defileme girmiş olmalı.

Ты знаешь, во сколько домов он проник? Kaç yere girmiştir, bir fikrin var mı?

Вот как он сюда проник. İşte içeri böyle girdi. Ne?

Агент F-111 проник на корабль и приступил к выполнению задания. Ajan F111 içeri sızmayı başarmış. Görevini plâna göre devam ettirebilecek.

Он проник прямо через её поры. Ve direkt olarak gözeneklerinden içeri giriyor.

Но капрал Шадид как-то проник сюда, значит, тут должен быть выход. Ancak Shadid bir şekilde buraya girdi, yani bir çıkış yolu olmak zorunda.

Я проник на неё без приглашения. İçeri gizlice gireceğim. Ve partiye katılacağım.

Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным. Sonuç olarak bir Değişken Yıldız Filosu Karargaha girdi Amirali taklit edip, elini kolunu sallayarak kaçtı.

В дом проник мужчина и поджидал меня. Eve biri girdi ve beni bekliyordu. Bak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download