Exemples d'utilisation de "просто пытаюсь" en russe

<>
Просто пытаюсь впечатлить вас доктор Тэкери. Gözünüze girmeye çalışıyorum, Dr. Thackery.
Просто пытаюсь понюхать тебя. Bırak da seni koklayayım.
Я просто пытаюсь объяснить. Sadece izah etmek istedim.
Просто пытаюсь быть дружелюбным. Belki sadece dost olmak.
Я просто пытаюсь помочь тебе по-дружески. Sadece iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
Просто пытаюсь сохранить весёлое настроение. İşleri biraz gayce tutmaya çalışıyorum.
Я просто пытаюсь открыть сумку, успокойся! Sadece çantayı açmaya çalışıyorum. - Reggie.
Я просто пытаюсь отпраздновать твой важный момент. Sadece senin bu büyük anını kutlamaya çalışıyorum.
Я просто пытаюсь защитить планету. Ben sadece gezegeni korumaya çalışıyorum.
Нет, просто пытаюсь достать свою булочку. Hayır, sadece kekimi geri almaya çalışıyordum.
Думаю, я просто пытаюсь наверстать упущенное время к кем-то ещё. Sanırım başka birisiyle geçirmek isteyip, geçiremediğim zamanları, onunla geçiriyorum.
Просто пытаюсь быть вежливым. Sadece nazik olmaya çalışıyorum.
Просто пытаюсь составить картину. Bir resim oluşturmaya çalışıyorum.
Я просто пытаюсь выяснить... Ben sadece anlamaya çalışıyorum...
Я просто пытаюсь разузнать о Дэнни. Sadece Danny hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Я просто пытаюсь предупреждать тебя. Ben sadece seni uyarmaya çalışıyordum.
Я просто пытаюсь дать тебе небольшой совет. Sadece sana ufak bir tavsiye vermeye çalışıyordum.
Просто пытаюсь представить тебя в парандже. Seni burka içinde hayal etmeye çalışıyorum.
Просто пытаюсь подтвердить догадку. Bir önsezimi kontrol ediyordum.
Я просто пытаюсь защитить будущее Лекса. Ben sadece Lex'in geleceğini korumaya çalışıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !